فصل 22 – قسمت 02: کمک لیسا

ارسال پست

نظر شما در مورد این قسمت چیست؟

عالی
5
71%
متوسط
2
29%
ضعیف
0
بدون راي
 
مجموع رای گیری: 7

نمایه کاربر
Omid
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 292
تاریخ عضویت: سه شنبه 11 خرداد 1389, 12:21 pm
محل اقامت: تهران
تماس:

فصل 22 – قسمت 02: کمک لیسا

پست توسط Omid » جمعه 5 آذر 1389, 7:41 pm

لیسا برای کمک به نلسون برای کارخانه دوچرخه سواری، به او پول قرض میدهد ولی وقتی نلسون مارک زوکربرگ (مدیر فیس بوک) را می بیند…

تصویر

تصویر
مترجم: فرید

تصویر


zealotended
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 2
تاریخ عضویت: پنج شنبه 8 مهر 1389, 2:13 pm

Re: فصل 22 – قسمت 02: کمک لیسا

پست توسط zealotended » یک شنبه 7 آذر 1389, 12:24 pm

اقا بعضی قسمت ها این digestتون خیلی ضعیفه
اصلا داستانو یه جور دیگه می گید

نمایه کاربر
Omid
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 292
تاریخ عضویت: سه شنبه 11 خرداد 1389, 12:21 pm
محل اقامت: تهران
تماس:

Re: فصل 22 – قسمت 02: کمک لیسا

پست توسط Omid » یک شنبه 7 آذر 1389, 7:37 pm

برای اینکه مترجم بعد از ترجمه باید خلاصه رو بنویسه ولی بعضی وقت ها مثل این دفعه زحمتش رو نمیکشن!

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

Re: فصل 22 – قسمت 02: کمک لیسا

پست توسط bart » یک شنبه 7 آذر 1389, 9:40 pm

zealotended نوشته شده:اقا بعضی قسمت ها این digestتون خیلی ضعیفه
اصلا داستانو یه جور دیگه می گید
شما این همه ترجمه و زیرنویسو ول کردی گیر دادی به خلاصه؟
بی خیال داداش

تصویر

Lisa, if you don't like your job you don't strike!
You just go in every day and do it really half-assed... That's the American way!
s

***



نمایه کاربر
Homer_Simpson
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1222
تاریخ عضویت: شنبه 28 آبان 1390, 5:23 pm

Re: فصل 22 – قسمت 02: کمک لیسا

پست توسط Homer_Simpson » جمعه 30 تیر 1391, 9:12 am

SHaHaB نوشته شده:تیکه آخرش خیلی جالب بود... :))

از خنده ترکیدن تو تیکه ی آخرش.

ارسال پست