قسمت های مانده!

گفتگو در مورد مضامین و محتوی مطرح شده در سیمپسون ها
ارسال پست
1381 amirhosein
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 2
تاریخ عضویت: پنج شنبه 29 خرداد 1399, 9:10 pm

قسمت های مانده!

پست توسط 1381 amirhosein » جمعه 30 خرداد 1399, 7:38 pm

:) باسلام
قسمت های رزرو شده را زیرنویس میکنید دستتون درد نکنه
ولی قسمت های که زیرنویس نشده انند و رزرو نشده انند دیگر
هیچ وقط زیرنویس نخواهند شد ؟
یا بعد ها زیرنویس خواهید کرد ؟
تکالیف آن ها چی شده است ؟
آیا باید قسمت های که زیرنویس نشده انند را دانلود نکرد ؟
با تشکر فراوان بابت زحماتی که میکشید
خوشحال میشم جواب بدید .

نمایه کاربر
Homer_Simpson
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1350
تاریخ عضویت: شنبه 28 آبان 1390, 5:23 pm

Re: قسمت های مانده!

پست توسط Homer_Simpson » یک شنبه 1 تیر 1399, 9:14 am

1381 amirhosein نوشته شده:
جمعه 30 خرداد 1399, 7:38 pm
:) باسلام
قسمت های رزرو شده را زیرنویس میکنید دستتون درد نکنه
ولی قسمت های که زیرنویس نشده انند و رزرو نشده انند دیگر
هیچ وقط زیرنویس نخواهند شد ؟
یا بعد ها زیرنویس خواهید کرد ؟
تکالیف آن ها چی شده است ؟
آیا باید قسمت های که زیرنویس نشده انند را دانلود نکرد ؟
با تشکر فراوان بابت زحماتی که میکشید
خوشحال میشم جواب بدید .
هدف این سایت ترجمه کردن همه قسمت ها و حتی فیلم های سیمپسون ها هستش. بیشتر از 11 ساله که داریم رو ترجمه ی سیمپسون ها کار می کنیم و با اینکه در این میان برای 1 - 2 سال غیرفعال بودیم خوشبختانه تا اینجا که قطع امید نکردیم. 😃

نه تنها اکثر مترجمین ترجیح میدن که قسمت های اخیر تر ترجمه رو ترجمه کنن بلکه اکثر کاربران هم از ترجمه ی این قسمت ها بیشتر استقبال می کنن تا ترجمه فصل های قدیمی تر. برای همین قسمت های فصل 26 و 27 کمتر ترجمه دارن چون در اون موقع که پخش میشدن سایت غیر فعال بود و وقتی که سایت فعال شد اون قسمت ها دیگه "قدیمی" شده بودند.

وقتی قسمتی رزرو میشه به این معنی هستش که اون مترجم در حال حاضر دارن روی ترجمه ی اون قسمت کار می کنن و به این معنی نیست که بعد از ترجمه کردن این قسمت ها روی ترجمه ی قسمت های دیگه قرار نیست کار کنن، برای همین قسمت های دیگه هم بالاخره ترجمه خواهند شد. در مورد دانلود کردن قسمت های ترجمه نشده هم باید بگم که کاملا به شما بستگی داره چون همونطوری که گفتم این قسمت های هم بالاخره ترجمه خواهند شد، فقط اگر دوست دارید می تونید یا الان دانلودشون کنید که در آینده که ترجمه شدند نیاز به دانلود کردنشون نداشته باشید و یا صبر کنید که هر موقع که ترجمه شدند قسمت ها رو دانلود کنید.

ارسال پست