نحوه فعالیت مترجمین در این بخش
ارسال شده: دو شنبه 17 خرداد 1389, 10:42 pm
در این بخش تخته نوشته های بارت (chalkboards) ترجمه خواهد شد. لطفا برای فعالیت در این بخش این نکات را رعایت کنید:
نکات مهم
1- تخته نوشته های هر فصل در یک تاپیک (بحث) جدا قرار میگیرد.
2- هر فصل فقط یک پست خواهد داشت و در همان پست اول تمام تخته نوشته ها نوشته و ترجمه میشود.
3- تمام کسانی که عضو گروه مترجمین هستند، در این بخش می توانند نوشته های دوستان دیگر خود را ادیت کنند. پست وقتی شما تاپیکی از یک فصل باز میکنید و یک یا چند تخته نوشت آن را ترجمه میکنید، عضو دیگر گروه مترجمین میتواند وارد تاپیک شما شود، پست شما را "ویرایش" کند و یک تخته نوشت دیگر به آن اضافه کند.
4- اگر شما ترجمه ای به یک تاپیک وارد کردید (پست موجود را ادیت کردید) بعد از نوشتن تخته نوشت، در پرانتز نام خود را بنویسید. نمونه: 15- دیگر سر کلاس بالا نمیاورم. (mohsen65)
5- اگر تاپیک را خود شما باز کرده اید، نیازی نیست بعد از هر ترجمه اسم خود را بنویسید.
بقیه نکات
- بعد از باز کردن تاپیک، آن را قفل کنید. برای اینکار از پایین تاپیک، سمت راست، گزینه "بستن مبحث" را انتخاب کنید.
- اگر تخته نوشت های فصل تمام نشده، عنوان تاپیک را به این بصورت بنویسید: فصل پنج (همکاری کنید). و اگر تکمیل شده به این صورت بنویسید: فصل پنج (تکمیل).
- هیچ جمله اضافی به جز ترجمه و نام خود ننویسید.
اگر سوال یا پیشنهادی در این مورد دارید، همین جا پاسخ دهید.
نکات مهم
1- تخته نوشته های هر فصل در یک تاپیک (بحث) جدا قرار میگیرد.
2- هر فصل فقط یک پست خواهد داشت و در همان پست اول تمام تخته نوشته ها نوشته و ترجمه میشود.
3- تمام کسانی که عضو گروه مترجمین هستند، در این بخش می توانند نوشته های دوستان دیگر خود را ادیت کنند. پست وقتی شما تاپیکی از یک فصل باز میکنید و یک یا چند تخته نوشت آن را ترجمه میکنید، عضو دیگر گروه مترجمین میتواند وارد تاپیک شما شود، پست شما را "ویرایش" کند و یک تخته نوشت دیگر به آن اضافه کند.
4- اگر شما ترجمه ای به یک تاپیک وارد کردید (پست موجود را ادیت کردید) بعد از نوشتن تخته نوشت، در پرانتز نام خود را بنویسید. نمونه: 15- دیگر سر کلاس بالا نمیاورم. (mohsen65)
5- اگر تاپیک را خود شما باز کرده اید، نیازی نیست بعد از هر ترجمه اسم خود را بنویسید.
بقیه نکات
- بعد از باز کردن تاپیک، آن را قفل کنید. برای اینکار از پایین تاپیک، سمت راست، گزینه "بستن مبحث" را انتخاب کنید.
- اگر تخته نوشت های فصل تمام نشده، عنوان تاپیک را به این بصورت بنویسید: فصل پنج (همکاری کنید). و اگر تکمیل شده به این صورت بنویسید: فصل پنج (تکمیل).
- هیچ جمله اضافی به جز ترجمه و نام خود ننویسید.
اگر سوال یا پیشنهادی در این مورد دارید، همین جا پاسخ دهید.