صفحه 2 از 7
Re: هماهنگی برای ترجمه فصل 5
ارسال شده: شنبه 23 مرداد 1389, 11:50 am
توسط mamadmetalic
Shahab.Simpson نوشته شده:mamadmetalic نوشته شده:من داشتم رو یازده کار میکردم اما میبینم این فصل باید سریع تموم شه ، پس من اونها رو میزارم کنار .
منم رو قسمت سوم هومر به دانشگاه میرود + قسمت هشتم Boy-Scoutz 'n the Hood کار میکنم ، البته اگرم وقت شد این قسمت چهاردهم رو هم ترجمه میکنم Lisa vs. Malibu Stacy
خوبه محمد جان
پس اسمتو برای قسمت 3 و 8 تو لیست اول اضافه کردم. قسمت 14 رو چون مطمئن نبودی نذاشتم ولی اگه خواستی ترجمه کنی بگو بذارم...
اینجوری با برنامه ریزی کار ترجمه سریعتر می شه.
مرسی شهاب.
ببین من الان توی تاپیک زیرنویس های فصل پنج که قفله دیدم که آقا پوریا که قسمت اول این فصل رو ترجمه کردنند نوشته اند که زیرنویس قسمت سوم رو هم شروع میکنند.
میخوای من بجاش 14 رو شروع کنم؟
Re: هماهنگی برای ترجمه فصل 5
ارسال شده: شنبه 23 مرداد 1389, 12:07 pm
توسط SHaHaB
مرسی شهاب.
ببین من الان توی تاپیک زیرنویس های فصل پنج که قفله دیدم که آقا پوریا که قسمت اول این فصل رو ترجمه کردنند نوشته اند که زیرنویس قسمت سوم رو هم شروع میکنند.
میخوای من بجاش 14 رو شروع کنم؟
آره درسته.من حواسم نبود...
lostflash نوشته شده:من قسمت اول رو ترجمه کردم برای سایت فرستادم
الانم میخوام به ترتیب تمام قسمت ها ی فصل 5 رو که زیرنویس نشده شروع کنم به ترجمشون.
قسمت بعدی 3-هومربه کالج میرود
با اجازه
پس قسمت 3 به نام پوریا ثبت می شه و قسمت 14 برای محمد...
Re: هماهنگی برای ترجمه فصل 5
ارسال شده: شنبه 23 مرداد 1389, 3:15 pm
توسط lostflash
من قسمت 3 رو ترجمه کردم و برای سایت فرستادم.
با اجازه الان میخوام قسمت 7 _Bart's Inner Child رو شروع کنم.
Re: هماهنگی برای ترجمه فصل 5
ارسال شده: دو شنبه 25 مرداد 1389, 1:30 am
توسط Pouria
بچه ها سلام
از اینکه همه همکاری می کنید بهتون افتخار می کنم
فرید جون اگه قسمتی هم هست من بتونم کمک کنم خوشحال میشم دوباره بتونم وارد فاز ترجمه بشم
منتظرم
Re: هماهنگی برای ترجمه فصل 5
ارسال شده: دو شنبه 25 مرداد 1389, 1:39 am
توسط SHaHaB
نام قسمت هایی که به رنگ سفید در پست اول هستن به ترجمه نیاز دارن.هر کدوم رو می تونید ترجمه کنید اعلام کنید تا نام شما به عنوان مترجم در حال ترجمه اون اپیزود ثبت بشه.
Re: هماهنگی برای ترجمه فصل 5
ارسال شده: دو شنبه 25 مرداد 1389, 1:16 pm
توسط Pouria
شهاب جان اپیزود 10 رو هم من بر میدارم
مرسی
Re: هماهنگی برای ترجمه فصل 5
ارسال شده: دو شنبه 25 مرداد 1389, 3:47 pm
توسط SHaHaB
Pouria نوشته شده:شهاب جان اپیزود 10 رو هم من بر میدارم
مرسی
ممنون پوریا جان به خاطر همکاریت. قسمت 10 - pringfield$ (پوریا) هم به نام شما ثبت شد. منتظر ترجمش هستیم...
با این حساب فقط 3 قسمت از فصل 5 باقی موندده که هنوز کسی روش کار نمی کنه:
قسمت 19 - Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song
قسمت 20 - The Boy Who Knew Too Much
قسمت 21 - Lady Bouvier's Lover
دوستان هرکسی می تونه همکاری کنه تا زودتر فصل 5 رو تموم کنیم و بریم سراغ فصل 6
Re: هماهنگی برای ترجمه فصل 5
ارسال شده: دو شنبه 25 مرداد 1389, 7:01 pm
توسط lostflash
قسمت 19 - Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song
رو هم با اجازه من بر میدارم
ترجمه ی قسمت 7 رو هم تا فردا برای سایت میفرستم
Re: هماهنگی برای ترجمه فصل 5
ارسال شده: چهار شنبه 27 مرداد 1389, 3:05 pm
توسط Pouria
دوستان زیرنویس قسمت 10 به اتمام رسید
زیرنویس رو ارسال کردم، بزودی میاد توی سایت
اگه قسمت دیگه یی توی این فصل مونده بگید ؟
Re: هماهنگی برای ترجمه فصل 5
ارسال شده: چهار شنبه 27 مرداد 1389, 4:10 pm
توسط SHaHaB
Pouria نوشته شده:دوستان زیرنویس قسمت 10 به اتمام رسید
زیرنویس رو ارسال کردم، بزودی میاد توی سایت
اگه قسمت دیگه یی توی این فصل مونده بگید ؟
ممنون پوریا جان. 2قسمت دیگه از این فصل مونده که نیاز به ترجمه داره:
نیازمند ترجمه
قسمت 20 - The Boy Who Knew Too Much
قسمت 21 - Lady Bouvier's Lover
هر کدومو می خوای شروع کن و خبرش رو بده