صفحه 5 از 5

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

ارسال شده: یک شنبه 17 شهریور 1392, 10:37 pm
توسط kamkar
من عضو شدم که فقط یک چیز بگم.
زیر نویس قسمت 15 از فصل 24 به حدی بد ترجمه شده که بدون زیرنویس بهتر میشه موضوع فیلم رو فهمید. اصلا افتضاحه.
لطفا دوباره ترجمه اش کنید.

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

ارسال شده: دو شنبه 4 دی 1396, 12:33 pm
توسط omidshsh
من به تازگی قسمت دوم از فصل 29 رو دیدم با عنوان شکوه اسپرینگفیلد با زیرنویس فارسی.
ازونجا که مدیریست سایت مسئولیتی در قبال محتوای زیرنویس ها نداره خواستم از همینجا به مترجم این قسمت آقا/خانم homers friend بگم که کسی که فیلم یا سریالی رو میبینه هیچ علاقه ای نداره نظرات مترجم رو بدونه. شما کارت ترجمه هست نه نوشتن نظرات سیاسیت. نظرات سیاسیت رو برای خودت نگه دار و با کارت قاطی نکن.
با تشکر.

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

ارسال شده: جمعه 23 اسفند 1398, 11:49 pm
توسط samngh82
سلام من زیرنویس هارو دانلود کردم اما روی فیلم اجرا نمیشن😣😣😣

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

ارسال شده: دو شنبه 26 اسفند 1398, 10:42 am
توسط Homer_Simpson
samngh82 نوشته شده:
جمعه 23 اسفند 1398, 11:49 pm
سلام من زیرنویس هارو دانلود کردم اما روی فیلم اجرا نمیشن😣😣😣
لطفا برای کمک به این صفحه مراجعه کنید:
https://www.simpsons.ir/help

اگر باز مشکلتون رفع نشد لطفا از طریق این صفحه با ما تماس بگیرید:
https://www.simpsons.ir/contact

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

ارسال شده: یک شنبه 10 فروردین 1399, 12:45 am
توسط sheryyy933
سلام لطفا زیرنویس هارو تکمیل میکنید؟ ممنون میشم خیلیاش اصلا زینویسا کامل نیست

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

ارسال شده: یک شنبه 10 فروردین 1399, 1:27 am
توسط Homer_Simpson
sheryyy933 نوشته شده:
یک شنبه 10 فروردین 1399, 12:45 am
سلام لطفا زیرنویس هارو تکمیل میکنید؟ ممنون میشم خیلیاش اصلا زینویسا کامل نیست
مترجمین ما هنوز مشغول به ترجمه کردن سریال هستن و به زودی تمام قسمت ها ترجمه خواهند شد.

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

ارسال شده: سه شنبه 6 خرداد 1399, 2:00 pm
توسط sadboy.xviii
یه سوال،چرا یه فایلهای زیرنویسی که 48 کیلوبایت حافظه دارن رو فشرده میکنید؟ :( :))
خوب بابا فایل فشرده کردن مگه برای فایل های پرحجم نیست؟ خب فایلی که 1/10 مگ هست نیاز به فشرده سازیی داره؟ :ymsmug:

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

ارسال شده: چهار شنبه 7 خرداد 1399, 9:42 am
توسط Homer_Simpson
sadboy.xviii نوشته شده:
سه شنبه 6 خرداد 1399, 2:00 pm
یه سوال،چرا یه فایلهای زیرنویسی که 48 کیلوبایت حافظه دارن رو فشرده میکنید؟ :( :))
خوب بابا فایل فشرده کردن مگه برای فایل های پرحجم نیست؟ خب فایلی که 1/10 مگ هست نیاز به فشرده سازیی داره؟ :ymsmug:
بله درسته ممکنه یک قسمت حجمش خیلی فرقی نکنه ولی وقتی تعداد زیادی از کاربران سعی کنند همزمان قسمت های مختلف رو دانلود کنن (بخصوص اگر بخوان تمامی فصل ها رو به صورت کامل دانلود کنن) همون فشرده سازی ها که اندازه ی فایل رو یک پنجم حجم اصلی کردن خودشون باعث میشن رو سرور فشار نیاد که سرعت برای همه ی کاربران آروم بشه. 😃

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

ارسال شده: چهار شنبه 7 خرداد 1399, 3:28 pm
توسط hamed80
سلام
ممنون از سایتتون
میخواستم در مورد فایل های زیرنویسی بپرسم که فورمتشون sub. هست
توی فصل های اولیه خیلی زیادن و وقتی فایل رو باز میکنم هیچ زیرنویسی نیست
ممنونم

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

ارسال شده: چهار شنبه 21 خرداد 1399, 9:25 am
توسط Homer_Simpson
hamed80 نوشته شده:
چهار شنبه 7 خرداد 1399, 3:28 pm
سلام
ممنون از سایتتون
میخواستم در مورد فایل های زیرنویسی بپرسم که فورمتشون sub. هست
توی فصل های اولیه خیلی زیادن و وقتی فایل رو باز میکنم هیچ زیرنویسی نیست
ممنونم
زیرنویس های فرمت sub همیشه یک فایل فرمت idx هم همراهشون هست. شما باید اسم این دو فایل و فایل ویدیوی قسمت رو یکی کنید و مطمئن بشید که همه ی این 3 فایل در یک پوشه هستن. بعد از این کار اگر فایل ویدیو رو پخش کنید ویدیو باید با زیرنویس پخش بشه.