فصل 6 – قسمت 03: یک کلیپ دیگر از سیمپسون ها

ارسال پست

نظر شما در مورد این قسمت چیست؟

عالی
5
56%
متوسط
2
22%
ضعیف
2
22%
 
مجموع رای گیری: 9

نمایه کاربر
Omid
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 291
تاریخ عضویت: سه شنبه 11 خرداد 1389, 12:21 pm
محل اقامت: تهران
تماس:

فصل 6 – قسمت 03: یک کلیپ دیگر از سیمپسون ها

پست توسط Omid » چهار شنبه 3 شهریور 1389, 11:32 am

مارج و هومر تصمیم میگیرند به بچه ها داستان هایی در مورد روابط عاشقانه خود بگویند. توجه: مشکل زمان بندی حل شد.

تصویر

تصویر
مترجم: BJ7W و BiHoosH

تصویر


نمایه کاربر
Omid
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 291
تاریخ عضویت: سه شنبه 11 خرداد 1389, 12:21 pm
محل اقامت: تهران
تماس:

Re: فصل 6 – قسمت 03: یک کلیپ دیگر از سیمپسون ها

پست توسط Omid » چهار شنبه 3 شهریور 1389, 12:14 pm

مشکل ناهماهنگ بودن این زیرنویس رو بصورت کامل حل کردم. مجددا دانلود کنید.

نمایه کاربر
Mamali_Simpson
مترجمین
مترجمین
پست: 33
تاریخ عضویت: شنبه 16 مرداد 1389, 10:31 pm
محل اقامت: شیراز

Re: فصل 6 – قسمت 03: یک کلیپ دیگر از سیمپسون ها

پست توسط Mamali_Simpson » شنبه 6 شهریور 1389, 1:14 am

آقایون BJ7W و BiHoosH، لطفاً در ترجمه کلمات رکیک، دقت بیشتری بفرمایید !
اینجا خانواده نشسته.
راستی نسخه MKV این قسمت هم مشکل زمان بندی زیر نویس داشت.


. Trying is the first step towards failure
تلاش، اولین قدم به سوی شکست است.

Homer Simpson هومر سیمپسون
http://quotes4all.net/homer%20simpson.html


تصویر


نمایه کاربر
Amin
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 19
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:27 pm

Re: فصل 6 – قسمت 03: یک کلیپ دیگر از سیمپسون ها

پست توسط Amin » سه شنبه 9 شهریور 1389, 7:29 pm

واقعا بدترین قسمتی بود که دیدم.

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

پست توسط bart » چهار شنبه 10 شهریور 1389, 2:37 am

دیگه اونقدرام بود نبود، ولی خب حتی بین کلیپ شو ها هم حرفی برای گفتن نداشت
مثلا کلیپ شوی اولی به جز لحظات فلاش بک، صحنه های جدیدشم خفن و باحال بود(جک آوریل، سرکار گذاشتن بارت و هومر با هم) یا کلیپ شوی فصل نهم (موزیکال ها) همه یه تیکه های جدید و با حالم داشتن، ولی این یکی فقط همون قسمتای قدیمو گذاشته بودن، چیزای جدیدش زیاد بامزه نبود!

Goudarz
تازه وارد
تازه وارد
پست: 1
تاریخ عضویت: دو شنبه 25 بهمن 1389, 5:58 pm

Re: فصل 6 – قسمت 03: یک کلیپ دیگر از سیمپسون ها

پست توسط Goudarz » یک شنبه 1 اسفند 1389, 3:20 pm

سلام به همگی من لینک دانلود زیرنویس قسمت 4 و 5 فصل 6 رو میخواستم...(ببخشین که اینجا میگم چون من نمیدونمستم کجای انجمن بگم این سوالم رو)

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1037
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 6 – قسمت 03: یک کلیپ دیگر از سیمپسون ها

پست توسط SHaHaB » دو شنبه 2 اسفند 1389, 12:29 pm

Goudarz نوشته شده:سلام به همگی من لینک دانلود زیرنویس قسمت 4 و 5 فصل 6 رو میخواستم...(ببخشین که اینجا میگم چون من نمیدونمستم کجای انجمن بگم این سوالم رو)
تمامی زیرنویس هایی که ترجمه شدن رو می تونید از اینجا دانلود کنید:

کد: انتخاب همه

https://www.simpsons.ir/subtitles

z_bazazan
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 4
تاریخ عضویت: دو شنبه 21 فروردین 1391, 9:38 pm

Re: فصل 6 – قسمت 03: یک کلیپ دیگر از سیمپسون ها

پست توسط z_bazazan » جمعه 25 فروردین 1391, 12:17 pm

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.... kheili golin.
kissssssssssssssssss
kissssssssssssssssssssssssssss
kissssssssssssssss

gatmiri
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 18
تاریخ عضویت: شنبه 29 مرداد 1390, 4:02 pm

Re: فصل 6 – قسمت 03: یک کلیپ دیگر از سیمپسون ها

پست توسط gatmiri » شنبه 26 فروردین 1391, 4:03 pm

لطفا درست ترجمه کنین یعنی تمام کلمات معنی خودشون رو داشته باشن

نمایه کاربر
Homer_Simpson
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1405
تاریخ عضویت: شنبه 28 آبان 1390, 5:23 pm

Re: فصل 6 – قسمت 03: یک کلیپ دیگر از سیمپسون ها

پست توسط Homer_Simpson » جمعه 3 خرداد 1392, 4:10 am

gatmiri نوشته شده:لطفا درست ترجمه کنین یعنی تمام کلمات معنی خودشون رو داشته باشن
نمیشه دقیقا معنی خودشون رو داشته باشن، چون بعضی از اصطلاحات انگلیسی در فارسی معنی دقیقی ندارن. :-\

ارسال پست