سایت فارسی سیمپسون ها

این قسمت واقعا عالی بود. من واقعا از ترجمه ش لذت بردم.
یه نکته ای هست و اونم اشارات مختلف این قسمته
دوتا نکته بود که توی زیرنویس ذکر نکردم:
اول از همه شروع سریال بود. کشتی ای که هومر روی اون نشسته مربوط به سریال کارتونی Futurama هستش که از سال 1999 تا الان داره پخش میشه و خالق اون هم "مت گرونینگ"، خالق همین سریال سیمپسون هستش.
نکته ی دیگه اسم این قسمته: Love Is a Many Strangled Thing
که به فیلم Love Is a Many-Splendored Thing (عشق چیز باشکوهیه) اشاره داره.
البته از نظر داستانی این فیلم هیچ ربطی به این قسمت نداره.
دو فیلم The Great Santini و Precious هم که توی کابوس هومر بهش اشاره میشه از بهترین فیلم هایی هستش که در اون والدین، بچه هاشون رو به شدت مورد آزار روحی قرار میدن
اشاره ی هومر هم به فیلم جنگ ستارگان که از "هنرپیشه ی فوت شده" استفاده میکنه اینه که "جرج لوکاس" کارگردان این مجموعه فیلم، این فیلم ها رو با فاصله های بسیار زیادی از هم ساخت که بعضی از بازیگر های قسمت اول در ساخت قسمت بعدی فوت شده بودن. برای همین مجبور بود از بازیگران جایگزین استفاده کنه که نقش رو ادامه بدن.

امیدوارم از این قسمت هم لذت برده باشین

ممنون شایان. اطلاعات جالبی بود...

مرسی شایان جان.عالی بود.

اینم بود
یادم رفته بود اضافه کنم

shayan_forever نوشته شده:این قسمت واقعا عالی بود. من واقعا از ترجمه ش لذت بردم.
یه نکته ای هست و اونم اشارات مختلف این قسمته
دوتا نکته بود که توی زیرنویس ذکر نکردم:
اول از همه شروع سریال بود. کشتی ای که هومر روی اون نشسته مربوط به سریال کارتونی Futurama هستش که از سال 1999 تا الان داره پخش میشه و خالق اون هم "مت گرونینگ"، خالق همین سریال سیمپسون هستش.
نکته ی دیگه اسم این قسمته: Love Is a Many Strangled Thing
که به فیلم Love Is a Many-Splendored Thing (عشق چیز باشکوهیه) اشاره داره.
البته از نظر داستانی این فیلم هیچ ربطی به این قسمت نداره.

FUTURAMA هنوز هم ادامه داره؟