فصل 22 – قسمت 17: عشق چیز بسیار خفه کننده ای هست

ارسال پست

نظر شما در مورد این قسمت چیست؟

عالی
4
67%
متوسط
1
17%
ضعیف
1
17%
 
مجموع رای گیری: 6

نمایه کاربر
Omid
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 291
تاریخ عضویت: سه شنبه 11 خرداد 1389, 12:21 pm
محل اقامت: تهران
تماس:

فصل 22 – قسمت 17: عشق چیز بسیار خفه کننده ای هست

پست توسط Omid » جمعه 23 اردیبهشت 1390, 10:05 am

وقتی هومر باعث رفتن آبروی بارت میشود تصمیم میگیرد به مشاوره برای بهبود روابطش با بارت مراجعه کند. صدایشگان مهمان: عبدالجبار و پال راد.

تصویر

تصویر

مترجم: shayan_forever

تصویر


نمایه کاربر
shayan_forever
مدیرکل انجمن
مدیرکل انجمن
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 22 دی 1389, 4:12 pm
تماس:

Re: فصل 22 – قسمت 17: عشق چیز بسیار خفه کننده ای هست

پست توسط shayan_forever » جمعه 23 اردیبهشت 1390, 1:20 pm

این قسمت واقعا عالی بود. من واقعا از ترجمه ش لذت بردم.
یه نکته ای هست و اونم اشارات مختلف این قسمته
دوتا نکته بود که توی زیرنویس ذکر نکردم:
اول از همه شروع سریال بود. کشتی ای که هومر روی اون نشسته مربوط به سریال کارتونی Futurama هستش که از سال 1999 تا الان داره پخش میشه و خالق اون هم "مت گرونینگ"، خالق همین سریال سیمپسون هستش.
نکته ی دیگه اسم این قسمته: Love Is a Many Strangled Thing
که به فیلم Love Is a Many-Splendored Thing (عشق چیز باشکوهیه) اشاره داره.
البته از نظر داستانی این فیلم هیچ ربطی به این قسمت نداره.
دو فیلم The Great Santini و Precious هم که توی کابوس هومر بهش اشاره میشه از بهترین فیلم هایی هستش که در اون والدین، بچه هاشون رو به شدت مورد آزار روحی قرار میدن
اشاره ی هومر هم به فیلم جنگ ستارگان که از "هنرپیشه ی فوت شده" استفاده میکنه اینه که "جرج لوکاس" کارگردان این مجموعه فیلم، این فیلم ها رو با فاصله های بسیار زیادی از هم ساخت که بعضی از بازیگر های قسمت اول در ساخت قسمت بعدی فوت شده بودن. برای همین مجبور بود از بازیگران جایگزین استفاده کنه که نقش رو ادامه بدن.

امیدوارم از این قسمت هم لذت برده باشین
دانلود فصل بیست و چهارم از سرور هیپ فایل با تمامی کیفیت ها:
http://hipfile.com/users/shahryarbn/610 ... 20Simpsons

آموزش دانلود از سرور هیپ فایل:
viewtopic.php?f=10&t=735


نمایه کاربر
Aporis
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 340
تاریخ عضویت: جمعه 17 دی 1389, 1:08 pm
محل اقامت: اسپرینگفیلد

Re: فصل 22 – قسمت 17: عشق چیز بسیار خفه کننده ای هست

پست توسط Aporis » شنبه 24 اردیبهشت 1390, 12:19 pm

مرسی شایان جان.عالی بود.
تصویر

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1037
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 22 – قسمت 17: عشق چیز بسیار خفه کننده ای هست

پست توسط SHaHaB » شنبه 24 اردیبهشت 1390, 8:12 pm

تصویر

نمایه کاربر
shayan_forever
مدیرکل انجمن
مدیرکل انجمن
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 22 دی 1389, 4:12 pm
تماس:

Re: فصل 22 – قسمت 17: عشق چیز بسیار خفه کننده ای هست

پست توسط shayan_forever » شنبه 24 اردیبهشت 1390, 9:53 pm

اینم بود :D
یادم رفته بود اضافه کنم
دانلود فصل بیست و چهارم از سرور هیپ فایل با تمامی کیفیت ها:
http://hipfile.com/users/shahryarbn/610 ... 20Simpsons

آموزش دانلود از سرور هیپ فایل:
viewtopic.php?f=10&t=735

نمایه کاربر
Homer_Simpson
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1353
تاریخ عضویت: شنبه 28 آبان 1390, 5:23 pm

Re: فصل 22 – قسمت 17: عشق چیز بسیار خفه کننده ای هست

پست توسط Homer_Simpson » جمعه 30 تیر 1391, 8:50 am

shayan_forever نوشته شده:این قسمت واقعا عالی بود. من واقعا از ترجمه ش لذت بردم.
یه نکته ای هست و اونم اشارات مختلف این قسمته
دوتا نکته بود که توی زیرنویس ذکر نکردم:
اول از همه شروع سریال بود. کشتی ای که هومر روی اون نشسته مربوط به سریال کارتونی Futurama هستش که از سال 1999 تا الان داره پخش میشه و خالق اون هم "مت گرونینگ"، خالق همین سریال سیمپسون هستش.
نکته ی دیگه اسم این قسمته: Love Is a Many Strangled Thing
که به فیلم Love Is a Many-Splendored Thing (عشق چیز باشکوهیه) اشاره داره.
البته از نظر داستانی این فیلم هیچ ربطی به این قسمت نداره.
FUTURAMA هنوز هم ادامه داره؟

ارسال پست