اتفاقا منم اصطلاحات اونا رو بکار میبرم به سایت فارسی سیمپسونها خوش امدید
راستی به گروه مترجمین بپیوندید

چشم اقا مجتبی حتما رسیدگی میکنیم

سلام دوست عزیز درسته باید رسیدگی کنیم اما خود من مشغول 6 قسمت از فصل 25 هستم و وقت قسمتای دیگرو ندارم و الانم عیده و خیلی ها مسافرتن ولی من سعی میکنم بعدا به اون فصل ها رسیدگی کنم

ممنون از جناب فرزان سیمپسون بله حق با شماست ایشالا بعد از عید مشغول به کار بشیم تا بتونیم سیمپسونها رو دوبله کنیم برای هموطنانمون حتی اگه نتونیم قسمتای زیادی رو ترجمه کنیم ولی باز هم حتی 3 یا چهار قسمت هم با ارزشه ممنون میشم اعضای سایت به ما بپیوندن ممنون از همگی و مخصوصا اقا شهاب برای مدیریت سایت س...

راستی برای صدا این متن رو بگید:
اقای برنز شما فکر نمیکنید این بیرحمی باشه؟اخه ما فقط 4 ساعت سر کار میخوابیم اونوقت شما مارو از خوابیدن سر کار محروم میکنید حالا که اینطوره من استعفا میدم

سلام به دوستان عزیز و اقا شهاب مدیر محترم سایت میخواستم بگم اگه موافقید صدای خودتون رو ضبط کنید و به صورت ایمیل یا پیام خصوصی به من یا اقا شهاب بفرستید تا ببینیم صداها مناسبه یا نه و لزومی به استودیو نیست فقط با یک میکروفون در خونه هم میتونید طبق دیالوگی که دریافت میکنید صدا تون رو بفرستید و بعد هما...

چرا حتی اهمیت نمیدید؟

درسته تاپيك مشابهي با اين وجود داشت ولي لطف كنيد نظراتتون رو بگيد
من5 ساله ميبينم

تو اين تاپيك درباره تاثير سيمپسونها بر زندگي شخصي شماست من خودم تاثير گرفتم مثلا اصطلاحاتشونو رفتارشون هميشه تو ذهنمه و اگر هر :)) كسي هر كار بكنه من به ياد سيمپسونها ميافتم و شروع ميكنم درباره اون قسمت حرف زدن و... البته اخلاقم رو ميتونم به كل خانواده سيمپسونها تشبيه كنم مثل ليسا درسخون ومثل بارت ش...

سلام دوست عزیز درباره ترجمه ها همانطور که aporisجان گفتند اکثر مترجمین سرشون با چیزای مختلف شلوغه من خودم با درس مشغولم بعضی ها با کار و..... درباره ترتیب زیرنویس ها هم باید بگم که مثلا خود من ترجیح میدم قسمت مورد علاقه ام رو اول ترجمه کنم و سپس سراغ بقیه قسمت ها برم من خودم سه قسمت رو دارم ترجمه می...