سلام خدمت دوستان نیمی از ترجمه قسمت سوم توسط دوست خوبمون آقای لسانی انجام شده بود که ایشون به علت مشکلاتی که داشتن افتخار دادن به بنده که بقیه ترجمه رو انجام بدم. الان ترجمه این قسمت تموم شده و به زودی در سایت قرار میگیره. آقا فرید هم که قرار بوده قسمت دوم رو ترجمه کنه به نظرم بچه ها رو در جریان پیش...

منم فکر میکنم استفاده از چنین کلماتی در ترجمه اشتباهه.
امیدوارم در کارهای آینده آقای پوریا این کلماتو به کار نبرن.

قسمت 1: When I slept in class, it was not to help Leo DiCaprio. قسمت 2: I did not see the teacher applying for welfare. قسمت 3: I must not write all over the walls. (It was written over all of the classroom's walls) قسمت 4: - قسمت 5: - قسمت 6: - قسمت 7: "A Charlie Brown Thanksgiving" is as good as "...

سلام
الان دو هفته است که قسمت دوم اومده و قسمت سوم هم اومده ولی خبری نیست.
دوستان مترجم اگه در حال ترجمه هستن خبری بدن تا اگر کسی ترجمه نمیکنه بقیه شروع کنن به ترجمه.

با سلام خدمت دوستان مترجم عزیز من قسمت 18 فصل 18 رو دارم ترجمه میکنم، البته یه مدت طول میده چون به خاطر امتحاناتم تقریبا نیمه کاره مونده... به نظرم بهتره دوستان به صورت خصوصی یا عمومی قسمتی که دارن ترجمه می کنن رو به مدیر بخش بگن تا توی پست اول بذاره و مرتب اونو به روز کنه. این طوری اینجا شلوغ پلوغ ...