فصل پنجم (تكميل)

ترجمه تخته نوشت های بارت

مدیر انجمن: مترجمین

قفل شده
نمایه کاربر
Omid
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 292
تاریخ عضویت: سه شنبه 01 ژوئن 2010، 12:21
محل اقامت: تهران
تماس:

فصل پنجم (تكميل)

پست توسط Omid » سه شنبه 08 ژوئن 2010، 15:43

قسمت 1: من هیچ وقت جایزه ایمی نمی برم. (sorooush)
قسمت 2: ماهی تابه ی کافه تریا اسباب بازی نیست. (sorooush)
قسمت 3: -
قسمت 4: -
قسمت 5: -
قسمت 6: -
قسمت 7: -
قسمت 8: -
قسمت 9: کار کردن همیشگی و بازی نکردن,بارت رو تبدیل به یه کودن میکنه. (ZED)
قسمت 10: من لغت اسپرینگفیلد رو فقط برای گرفتن تشویق نمی گم. (sorooush)
قسمت 11: من اجازه ندارم که معلم های جانشین رو به آتش بکشم. (ZED)
قسمت 12: تکالیفم توسط یه مرد یه دستی دزدیده نشده بود. (ZED)
قسمت 13: من نزدیک لاک پشت مهدکودک نمیشم. (ZED)
قسمت 14: -
قسمت 15: -
قسمت 16:من خوشمزه نیستم. (sorooush)
قسمت 17: پیوند اعضای بدن بهتره به عهده ی متخصصان باقی بمونه. (sorooush)
قسمت 18: عهد به وفا,به درود گفتن به ابلیس ختم نمیشه. (ZED)
قسمت 19: من مراحل بی معنی زندگی رو جشن نمیگیرم.(ZED)
قسمت 20: کار های زیادی مثل کار نمایش است.(ZED)
قسمت 21: من تا مربي ليگ بيسبال اجازه نداده دوباره پرتاب نميكنم(shlooney)
قسمت 22: پنج روز صبر برای رسیدن اسلحه زیاد نیست.(sorooush)

نمایه کاربر
mamadmetalic
مترجمین
مترجمین
پست: 71
تاریخ عضویت: یک شنبه 06 ژوئن 2010، 10:40
محل اقامت: تهران

Re: فصل پنجم (تكميل)

پست توسط mamadmetalic » سه شنبه 10 آگوست 2010، 14:51

قسمت 1 -I will never win an Emmy
قسمت 2 -The cafeteria deep fryer is not a toy
قسمت 3 -
قسمت 4 -
قسمت 5 -
قسمت 6 -
قسمت 7 -
قسمت 8 -
قسمت 9 -All work and no play makes Bart a dull boy
قسمت 10 -I will not say “Springfield” just to get applause
قسمت 11 -I am not authorized to fire substitute teachers
قسمت 12 -My homework was not stolen by a one-armed man
قسمت 13 -I will not go near the kindergarten turtle
قسمت 14 -
قسمت 15 -
قسمت 16 -I am not delightfully saucy
قسمت 17 -Organ transplants are best left to the professionals
قسمت 18 -The Pledge of Allegiance does not end with Hail Satan
قسمت 19 -I will not celebrate meaningless milestones
قسمت 20 -There are plenty of businesses like show business
قسمت 21 -I will not re-transmit without the express permission of Major League Baseball
قسمت 22 -Five days is not too long to wait for a gun

قفل شده