فصل سوم (تكميل)

ترجمه تخته نوشت های بارت

مدیر انجمن: مترجمین

قفل شده
نمایه کاربر
Omid
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 292
تاریخ عضویت: سه شنبه 01 ژوئن 2010، 12:21
محل اقامت: تهران
تماس:

فصل سوم (تكميل)

پست توسط Omid » دو شنبه 07 ژوئن 2010، 22:46

قسمت 1: من دندانپزشک نیستم.
قسمت 2: پرتاب آب دهان، مظهر آزادی بیان نیست.
قسمت 3: هیچ کس از آفتاب سوختگی خوشش نمیاد.
قسمت 4: مدرسه جای انفجار مواد محترقه نیست.
قسمت 5: دیگه کاری نمی کنم که گچ صدا بدهد.
قسمت 6: کاری که شروع کردم را تمام خواهم کرد.
قسمت 7: -
قسمت 8: پول های بارت غیر قانونی است.
قسمت 9: ديگه وانمود نمی کنم که بيماری هاری دارم.
قسمت 10: شورت رو باید توی شلوار بپوشم، نه روی شلوار.
قسمت 11: مراسم کریسمس بوی تعفن نمیدهد.
قسمت 12: ديگه کسانی که کمبود محبت دارند را اذیت نمیکنم.
قسمت 13: دیگه مجسمه ی خدا رو درست نمیکنم.
قسمت 14: -
قسمت 15: دیگه به کسی در کونی نمی زنم.
قسمت 16: -
قسمت 17: من قصد ندارم رهبر شوم.
قسمت 18: دیگر تا مریض نشوم، استفراغ نمیکنم.
قسمت 19:من هيچ اتفاق خاصي رو تو دفتر معلم ها نديدم. (shlooney)
قسمت 20: من تمرین آتش سوزی خودم رو رهبری نمی کنم. (sorooush)
قسمت 21: صدا های خنده دار،خنده دار نیستند. (sorooush)
قسمت 22: من لاکپشت رو نمی چرخونم. (sorooush)
قسمت 23: من ديگه سوت*ين ها رو نمي قاپم. (shlooney)
قسمت 24: من تشنج الکی از خودم در نمیارم. (sorooush)

نمایه کاربر
mamadmetalic
مترجمین
مترجمین
پست: 71
تاریخ عضویت: یک شنبه 06 ژوئن 2010، 10:40
محل اقامت: تهران

Re: فصل سوم (تكميل)

پست توسط mamadmetalic » سه شنبه 10 آگوست 2010، 13:30

قسمت 1: I am not a dentist
قسمت 2: Spitwads are not free speech
قسمت 3: Nobody likes sunburn slappers
قسمت 4: High explosives and school don’t mix
قسمت 5: I will not squeak chalk
قسمت 6: I will finish what I sta
قسمت 7: -
قسمت 8: “Bart Bucks” are not legal tender
قسمت 9: I will not fake rabies
قسمت 10: Underwear should be worn on the inside
قسمت 11: The Christmas Pageant does not stink
قسمت 12: I will not torment the emotionally frail
قسمت 13: I will not carve gods
قسمت 14: -
قسمت 15: I will not spank others
قسمت 16: -
قسمت 17: I will not aim for the head
قسمت 18: I will not barf unless I’m sick
قسمت 19:I saw nothing unusual in the teacher’s lounge
قسمت 20: I will not conduct my own fire drills
قسمت 21: Funny noises are not funny
قسمت 22: I will not spin the turtle
قسمت 23: I will not snap bras
قسمت 24: I will not fake seizures

قفل شده