چقدر ار سیمپسون ها رو دیدین؟

تبادل نظر و نظرسنجی در مورد اپیزودها و شخصیت ها
نمایه کاربر
Homer
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 40
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 1:47 am
محل اقامت: شیراز
تماس:

Re: چقدر ار سیمپسون ها رو دیدین؟

پست توسط Homer » دو شنبه 17 خرداد 1389, 2:17 pm

تا سیزن 8 رو دیدم و از سیزن سه تا همین 8 با زینویس انگلیسی بود
دیدم میفهمم ولی چون هم میبینم و هم دارم ترجمه میکنم خیلی برام خنده دار نبود و بعضی وقتها قسمتهای که میدیدم بخاطر فارسی نبودن برای ضایع میشد
D'oh

نمایه کاربر
Homer
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 40
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 1:47 am
محل اقامت: شیراز
تماس:

Re: چقدر ار سیمپسون ها رو دیدین؟

پست توسط Homer » دو شنبه 17 خرداد 1389, 2:18 pm

دیدم الان بچه های سایت دارند فهالیت میکنند و گفتم چه بهتر که فارسی ببینم و حالا صبر کردم و هر زیرنویس شد رو ببینم
و دیگه برگردم و مرور هم کنم قسمتهایی که دیده بودم

وقتی چند قسمت از سیزن سه که فارسی شد و من انگلیسی دیده بودم دیدم از خنده رو ده بر شدم و پسر عمه ام گفت مثلا اینها رو هم دیدی اینقدر میخندی !؟؟
D'oh

نمایه کاربر
Mahyar
مترجمین
مترجمین
پست: 38
تاریخ عضویت: سه شنبه 11 خرداد 1389, 9:40 pm
تماس:

Re: چقدر ار سیمپسون ها رو دیدین؟

پست توسط Mahyar » سه شنبه 18 خرداد 1389, 12:13 pm

من خودم هنوز فصل 4ام.فعلا که زیرنویس هست خودم از شنبه شروع میکنم ترجمه رو که با زیر نویس ببینین!

نمایه کاربر
maggie simpson
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 6
تاریخ عضویت: شنبه 16 مرداد 1389, 11:35 pm

Re: چقدر ار سیمپسون ها رو دیدین؟

پست توسط maggie simpson » یک شنبه 17 مرداد 1389, 12:03 am

خب من نمی دونم این فصل هایی که دارم کامله یا نه ولی خب اگه کامل باشه تا آخر فصل 10 رو دیدم!

نمایه کاربر
amon47
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 46
تاریخ عضویت: جمعه 11 تیر 1389, 10:57 pm
محل اقامت: تهران

Re: چقدر ار سیمپسون ها رو دیدین؟

پست توسط amon47 » جمعه 12 شهریور 1389, 12:28 am

فعلا تا سیزن 12 دیدم
از قدیم گفتن:
D'oh

omidshsh
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 33
تاریخ عضویت: یک شنبه 31 مرداد 1389, 12:32 am

Re: چقدر ار سیمپسون ها رو دیدین؟

پست توسط omidshsh » شنبه 6 فروردین 1390, 11:13 pm

سیزن16 قسمت 12

نمایه کاربر
madamin
مترجمین
مترجمین
پست: 8
تاریخ عضویت: جمعه 27 اسفند 1389, 9:46 am
محل اقامت: میخونه ی مو
تماس:

Re: چقدر ار سیمپسون ها رو دیدین؟

پست توسط madamin » جمعه 19 فروردین 1390, 9:53 pm

الان سیزن 7 رو شروع کردم...
Jerk: The kind of guy most girls ACTUALLY want when they say they want a Nice Guy
Urban Dictionary-

نمایه کاربر
Aporis
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 341
تاریخ عضویت: جمعه 17 دی 1389, 1:08 pm
محل اقامت: اسپرینگفیلد

Re: چقدر ار سیمپسون ها رو دیدین؟

پست توسط Aporis » شنبه 20 فروردین 1390, 1:18 pm

من سیزن 22 قسمت 16 :D
تصویر

نمایه کاربر
Aporis
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 341
تاریخ عضویت: جمعه 17 دی 1389, 1:08 pm
محل اقامت: اسپرینگفیلد

Re: چقدر ار سیمپسون ها رو دیدین؟

پست توسط Aporis » شنبه 20 فروردین 1390, 1:20 pm

من کاری به ترجمه ندارم.
من ساز خودمو میزنم.
اگرم ترجمه بیاد دوباره اون قسمت رو نگاه میکنم.


موفق باشید.
تصویر

نمایه کاربر
ss.mohammad.ss
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 39
تاریخ عضویت: سه شنبه 26 مرداد 1389, 1:46 am

Re: چقدر ار سیمپسون ها رو دیدین؟

پست توسط ss.mohammad.ss » شنبه 20 فروردین 1390, 11:13 pm

خوش به حال شما... ما فقیر فقرا که هر چه زیر نویس باشه میبینیم!

ارسال پست