قسمت های در دست ترجمه

هماهنگی ترجمه ویژه گروه مترجمین انجمن
نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: قسمت های در دست ترجمه

پست توسط SHaHaB » سه شنبه 6 مهر 1389, 12:05 am

قسمت اول فصل 22 رو قرار شده mamadmetalic (محمد) ترجمه کنه و الان داره روش کار می کنه و در حال ترجمه هست. masoud (مسعود) جان شما هم می تونی تو تاپیک مربوط به فصل 22 آمادگی خودت رو اعلام کنی تا با بقیه بچه ها هماهنگ باشی...

نمایه کاربر
moein.mh
مترجمین
مترجمین
پست: 21
تاریخ عضویت: پنج شنبه 8 مهر 1389, 7:17 pm
محل اقامت: تهران

Re: قسمت های در دست ترجمه

پست توسط moein.mh » چهار شنبه 14 مهر 1389, 12:54 pm

سلام به دوستان.
من می خواستم برم سراغ فصل 8 .اگه به جز این یکی دو صفحه اخیر که بعضی از دوستان اعلام کردن که بعضی از قسمت های فصل 8 رو می خواستن ترجمه کنن
دوستی می خواست فصل 8 رو ترجمه کنه بیاد اینجا اعلام کنه که ناهماهنگی ایجاد نشه.
باتشکر

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

پست توسط bart » چهار شنبه 14 مهر 1389, 9:20 pm

من قبلا داشتم فصل هشتو کار می کردم، یه چند تایی شو باز کردم یعنی کاراشو شروع کردم ولی نیمه کاره مونده
اگه واقعا داری شروع می کنی برات بفرستم که ادامه بدی

نمایه کاربر
moein.mh
مترجمین
مترجمین
پست: 21
تاریخ عضویت: پنج شنبه 8 مهر 1389, 7:17 pm
محل اقامت: تهران

Re:

پست توسط moein.mh » چهار شنبه 14 مهر 1389, 10:56 pm

bart نوشته شده:من قبلا داشتم فصل هشتو کار می کردم، یه چند تایی شو باز کردم یعنی کاراشو شروع کردم ولی نیمه کاره مونده
اگه واقعا داری شروع می کنی برات بفرستم که ادامه بدی
بله جناب bart (متاسفانه اسمتون رو نمی دونم).الآن هم قسمت 21 رو دارم ترجمه می کنم.اگه هم این کار رو بکنید خیلی ممنون می شم و در روند کار تسریع میشه.
باتشکر

نمایه کاربر
masoud
مترجمین
مترجمین
پست: 21
تاریخ عضویت: شنبه 22 خرداد 1389, 10:02 am

Re: قسمت های در دست ترجمه

پست توسط masoud » دو شنبه 8 فروردین 1390, 3:31 pm

فصل 19 قسمت هاي 18 و 19 و 20 رو باهم شروع كرده م. به زودي آماده ميشن
و اين فصل به اتمام ميرسه

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: قسمت های در دست ترجمه

پست توسط SHaHaB » یک شنبه 9 مرداد 1390, 7:12 pm

روی ترجمه "The Simpsons 20th Anniversary Special" کار می کنم.
اگه کسی قادر به همکاریه اعلام کنه...

LOPLOPAK
مترجمین
مترجمین
پست: 2
تاریخ عضویت: یک شنبه 24 بهمن 1389, 11:10 am

Re: قسمت های در دست ترجمه

پست توسط LOPLOPAK » پنج شنبه 6 بهمن 1390, 10:38 pm

سلام دوستان
کاش میشد در قسمت زیرنویسهاکه با رنگ سبز و خاکستری مشخص شده همونجا هر کسی که میخواد یهه قسمت رو ترجمه کنه اعلام آمادگیش مشخص میشد..من کل این قسمت رو خوندم و آخرش هم نفهمیدم کی چی میخواد ترجمه کنه!به قول دوستان اینجا یکم شلوغ پلوغه آدم یاد شلوغ کاریهای بارت میفته!

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: قسمت های در دست ترجمه

پست توسط SHaHaB » جمعه 7 بهمن 1390, 8:41 pm

LOPLOPAK نوشته شده:سلام دوستان
کاش میشد در قسمت زیرنویسهاکه با رنگ سبز و خاکستری مشخص شده همونجا هر کسی که میخواد یهه قسمت رو ترجمه کنه اعلام آمادگیش مشخص میشد..من کل این قسمت رو خوندم و آخرش هم نفهمیدم کی چی میخواد ترجمه کنه!به قول دوستان اینجا یکم شلوغ پلوغه آدم یاد شلوغ کاریهای بارت میفته!
بله متاسفانه تاپیک های این بخش قدیمی هستند. در اولین فرصت بهشون رسیدگی میشه...

نمایه کاربر
homer-rocks!
مترجمین
مترجمین
پست: 10
تاریخ عضویت: دو شنبه 2 آبان 1390, 10:49 pm

Re: قسمت های در دست ترجمه

پست توسط homer-rocks! » شنبه 8 بهمن 1390, 6:18 pm

آره اگه میشه به این تاپیک رسیدگی کنید چون خیلی تاپیک خوبیه
آخه مثلا آدم میاد یه قسمت رو تا نصفه ترجمه میکنه بعد یه دفعه میبینه ترجمه کاملش اومده رو سایت!!!! :( البته خوشبختانه تا حالا این اتفاق برای من نیفتاده ولی کاره دیگه
ممکنه پیش بیاد برای بعضیام شاید پیش اومده باشه، کلا یه جورایی حال گیریه

نمایه کاربر
Rmin
مترجمین
مترجمین
پست: 79
تاریخ عضویت: پنج شنبه 29 اردیبهشت 1390, 12:35 pm

Re: قسمت های در دست ترجمه

پست توسط Rmin » سه شنبه 18 بهمن 1390, 6:22 pm

قسمت 23 از فصل 21 رو شروع کردم
Do'h

قفل شده