قسمت های در دست ترجمه

هماهنگی ترجمه ویژه گروه مترجمین انجمن
نمایه کاربر
mamadmetalic
مترجمین
مترجمین
پست: 71
تاریخ عضویت: یک شنبه 16 خرداد 1389, 10:40 am
محل اقامت: تهران

Re: قسمت های در دست ترجمه

پست توسط mamadmetalic » شنبه 23 مرداد 1389, 2:01 pm

خوب طبق صحبت های شهاب من اعلام کنم که چند قسمت فصل یازده رو در دست کار دارم ،اما الان فعلاً وی فصل پنج کار میکنیم تا تموم بشه.

قسمت هایی که از فصل یازدهم نیمه کاره ترجمه کردم:
قسمت دوم: Brother's little Helper
قسمت چهارم :Treehouse of Horror X
قسمت نهم: Grift Of The Magi
قسمت هفدهم: Bart To The Future
قسمت نوزدهم:Kill The Alligator And Run
قسمت بیست و یکم: It's A Mad Mad Mad Mad Marge


اما فعلاً قسمت های که اولویت دارند :
فصل پنجم, قسمت هشتم:Boy-Scoutz 'n the Hood
فصل پنجم, قسمت چهاردهم:Lisa Vs Malibu Stacy

Fat Tony is a cancer on this city. He is the cancer and I am the... uh... What cures cancer?...

Chief Wiggum

تصویر

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

پست توسط bart » شنبه 23 مرداد 1389, 2:13 pm

منم این قسمتا رو تموم کردم و امروز یا فردا واسه امید می فرستم که به تدریج روی سایت بذاره:

فصل 6
Lisa's Rival
Bart's Girlfriend


فصل 7
Bart Sells His Soul
Mother Simpson


فصل 8
The Homer They Fall


نمایه کاربر
Iman Simpson
مترجمین
مترجمین
پست: 4
تاریخ عضویت: چهار شنبه 27 مرداد 1389, 3:21 pm

Re: قسمت های در دست ترجمه

پست توسط Iman Simpson » جمعه 29 مرداد 1389, 3:11 pm

سلام.آقا من الان فقط فصل 20 دستمه.به خاطر همین هم دارم همین فصل رو ترجمه میکنم.
اگه کسی داره روی فصل 20 کار می کنه بگه تا با هم هماهنگ کنیم.
اگر هم لازمه یه تاپیک جدا بزنم بهم بگید.

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: قسمت های در دست ترجمه

پست توسط SHaHaB » جمعه 29 مرداد 1389, 5:29 pm

Iman Simpson نوشته شده:سلام.آقا من الان فقط فصل 20 دستمه.به خاطر همین هم دارم همین فصل رو ترجمه میکنم.
اگه کسی داره روی فصل 20 کار می کنه بگه تا با هم هماهنگ کنیم.
اگر هم لازمه یه تاپیک جدا بزنم بهم بگید.
ایمان جان فکر نمی کنم کسی روی فصل 20 داشته باشه کار کنه(اگه کسی هست بگه).
شما چون می گی فقط فصل 20 رو داری پس فصل 20 رو کار کن و چون تنهایی نیازی به تاپیک برای هماهنگ کردن نیست...

نمایه کاربر
ehsan
مترجمین
مترجمین
پست: 33
تاریخ عضویت: پنج شنبه 13 خرداد 1389, 1:52 pm
محل اقامت: تهران

Re: قسمت های در دست ترجمه

پست توسط ehsan » یک شنبه 7 شهریور 1389, 12:35 am

سلام دوستان.واقعا خسته نباشید،خیلی خوب جلو میرید
میخواستم اگه اجازه بدین 4،5 تا اپیزود رو به ترتیب ترجمه کنم،تا اینجا که چک کردم کسی رزرو نکرده بود :
سیزن 6 اپیزود 6 : treehouse of horror 5
سیزن 7 اپیزود 6 : treehouse of horror 6
سیزن 9 اپیزود 18 : little wiggy
سیزن 8 اپیزود 8 : hurricane neddy
سیزن 8 اپیزود 10 : springfield files
اگر کسی در حال ترجمه هر کودوم از ایناس لطفا بگه،اگه وسطاش باشه من ادامه شو ترجمه میکنم و براش میفرستم چون این قسمتها رو خیلی دوس دارم و میخوام که ترجمه شون کنم
ممنون،موفق باشین
SEE YOU IN HELL SOLDIER BOY
تصویر

نمایه کاربر
lostflash
مترجمین
مترجمین
پست: 17
تاریخ عضویت: یک شنبه 13 تیر 1389, 9:32 pm

Re: قسمت های در دست ترجمه

پست توسط lostflash » یک شنبه 7 شهریور 1389, 1:06 am

سلام احسان جان. خسته نباشی.
فقط میخواستم بگم که من سیزن 6 اپیزود 6 : treehouse of horror 5 رو ترجمه کردم واسه سایت فرستادم ولی هنوز رو سایت قرار نگرفته.

نمایه کاربر
ehsan
مترجمین
مترجمین
پست: 33
تاریخ عضویت: پنج شنبه 13 خرداد 1389, 1:52 pm
محل اقامت: تهران

Re: قسمت های در دست ترجمه

پست توسط ehsan » دو شنبه 8 شهریور 1389, 6:16 pm

سلام.ممنون
شما آقا پوریا هستی؟
چه بد شد،من یه مدته که به فورم سر نزدم واسه همین زیاد در جریان هماهنگی ها نبودم.من تازه الان اون لیست رزرو های فصل 6 رو دیدم ولی قبلش زیرنویس رو ترجمه کردم و فرستادم!!!!
کاش قبلش یه نگاهی به اون لیست مینداختم.من چون این قسمت رو خیلی دوس داشتم میخواستم زودتر ترجمه اش کنم
به هر حال خسته نباشین
SEE YOU IN HELL SOLDIER BOY
تصویر

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

پست توسط bart » پنج شنبه 11 شهریور 1389, 11:56 am

خب چرا هیچ کدومتون نفرستادین؟ فعلا که خبری از زیرنویس این قسمت نیست!

نمایه کاربر
masoud
مترجمین
مترجمین
پست: 21
تاریخ عضویت: شنبه 22 خرداد 1389, 10:02 am

Re: قسمت های در دست ترجمه

پست توسط masoud » دو شنبه 5 مهر 1389, 12:01 pm

دارم روي قسمت اول فصل 22 كار ميكنم
قسمت هاي بعدي فصل 19 رو هم به زودي

نمایه کاربر
mamadmetalic
مترجمین
مترجمین
پست: 71
تاریخ عضویت: یک شنبه 16 خرداد 1389, 10:40 am
محل اقامت: تهران

Re: قسمت های در دست ترجمه

پست توسط mamadmetalic » دو شنبه 5 مهر 1389, 12:13 pm

masoud نوشته شده:دارم روي قسمت اول فصل 22 كار ميكنم
قسمت هاي بعدي فصل 19 رو هم به زودي
Shahab.Simpson نوشته شده:خب همونطور که می دونید قراره فردا یکشنبه قسمت اول پخش بشه. چون اولین پست رو هم mamadmetalic (محمد) داد پس قسمت اول رو محمد می ره. به محض پخش زیرنویس و ویدیو در نت می تونیم کار رو شروع کنیم...

مسعود جان ، من این قسمت رو شروع کردم، چهارشنبه رو سایت، شما خودت رو برای قسمت بعدی آماده کن
Fat Tony is a cancer on this city. He is the cancer and I am the... uh... What cures cancer?...

Chief Wiggum

تصویر

قفل شده