فصل 6

هماهنگی ترجمه ویژه گروه مترجمین انجمن
نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 6

پست توسط SHaHaB » چهار شنبه 31 شهریور 1389, 12:04 am

خب خوشبختانه امید هم از فردا میاد و کارها طبق روال عادیش پیش می ره...
بچه ها می تونین کار رو ادامه بدید

نمایه کاربر
shlooney
مترجمین
مترجمین
پست: 112
تاریخ عضویت: سه شنبه 11 خرداد 1389, 10:31 pm
محل اقامت: springfield
تماس:

Re: فصل 6

پست توسط shlooney » پنج شنبه 1 مهر 1389, 12:28 am

اپیزود 24 رو من میخواستم برم اما زیرنویس هر جا میگردم هماهنگش نیست! چیکار باید بکنم؟ همینجوری ترجمه کنم؟

تصویر


نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 6

پست توسط SHaHaB » پنج شنبه 1 مهر 1389, 11:37 am

shlooney نوشته شده:اپیزود 24 رو من میخواستم برم اما زیرنویس هر جا میگردم هماهنگش نیست! چیکار باید بکنم؟ همینجوری ترجمه کنم؟
بله متاسفانه برای فصل 6 این مشکل وجود داره. اکثر زیرنویس ها با ویدیو هماهنگ نیستن.
من قسمت 24 رو به نام شما ثبت می کنم و ترجمه رو شروع کن. از دوستان اگر کسی هماهنگ کردن زیرنویس با ویدیو رو بلده این قسمت رو باید زمان بندیش کنه.
اگر هم کسی نیست شما زیرنویس روبفرستید تا یه فکری براش بشه...

نمایه کاربر
shlooney
مترجمین
مترجمین
پست: 112
تاریخ عضویت: سه شنبه 11 خرداد 1389, 10:31 pm
محل اقامت: springfield
تماس:

Re: فصل 6

پست توسط shlooney » پنج شنبه 1 مهر 1389, 2:41 pm

Shahab.Simpson نوشته شده:
shlooney نوشته شده:اپیزود 24 رو من میخواستم برم اما زیرنویس هر جا میگردم هماهنگش نیست! چیکار باید بکنم؟ همینجوری ترجمه کنم؟
بله متاسفانه برای فصل 6 این مشکل وجود داره. اکثر زیرنویس ها با ویدیو هماهنگ نیستن.
من قسمت 24 رو به نام شما ثبت می کنم و ترجمه رو شروع کن. از دوستان اگر کسی هماهنگ کردن زیرنویس با ویدیو رو بلده این قسمت رو باید زمان بندیش کنه.
اگر هم کسی نیست شما زیرنویس روبفرستید تا یه فکری براش بشه...
ممنون پس من شروع میکنم ;)
اما فکر کنم اشکال از ویدیو باشه چون من از چند جا دانلود کردم زیرنویس یکی بود

تصویر


نمایه کاربر
MiladZarrin
مترجمین
مترجمین
پست: 24
تاریخ عضویت: یک شنبه 24 مرداد 1389, 12:06 am
محل اقامت: تهران
تماس:

Re: فصل 6

پست توسط MiladZarrin » یک شنبه 4 مهر 1389, 12:02 pm

سلام. قسمت 15 هم ترجمه ش تموم شد و فرستادم.

با عرض معذرت فعلا قسمتی رو برنمی دارم. چون یکم سرم شلوغه و احتمال میدم بدقول بشم. ولی به زودی زود برمیگردم دوستان سیمپسون باز من :x B-)
تصویر

نمایه کاربر
mamadmetalic
مترجمین
مترجمین
پست: 71
تاریخ عضویت: یک شنبه 16 خرداد 1389, 10:40 am
محل اقامت: تهران

Re: فصل 6

پست توسط mamadmetalic » چهار شنبه 7 مهر 1389, 9:09 am

قسمت 17 ترجمش تموم شد ، اما چون هنوز قسمت جدیدی که فرستادم نیومده رو سایت (قسمت اول فصل بیست و دوم) هنوز برای امید ایمیلش نکردم.

این قسمت این فصل رو هم بنویس من ترجمش رو شروع میکنم
قسمت 11 - Fear of Flying
Fat Tony is a cancer on this city. He is the cancer and I am the... uh... What cures cancer?...

Chief Wiggum

تصویر

نمایه کاربر
MiladZarrin
مترجمین
مترجمین
پست: 24
تاریخ عضویت: یک شنبه 24 مرداد 1389, 12:06 am
محل اقامت: تهران
تماس:

Re: فصل 6

پست توسط MiladZarrin » پنج شنبه 13 آبان 1389, 11:36 am

سلام بچه ها. چی شده؟ چرا سایت اینقدر خلوته؟
آقا اگه کسی شروع به کار نکرده من قسمت 9 Homer Badman رو شروع به ترجمه ش کنم.
تصویر

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 6

پست توسط SHaHaB » پنج شنبه 13 آبان 1389, 12:11 pm

MiladZarrin نوشته شده:سلام بچه ها. چی شده؟ چرا سایت اینقدر خلوته؟
آقا اگه کسی شروع به کار نکرده من قسمت 9 Homer Badman رو شروع به ترجمه ش کنم.
میلاد قسمت 9 به نامت ثبت شد. می تونی ترجمه رو شروع کنی.
بابت خلوتی فروم هم والا نمی دونم همه چی سرجاشه ولی بعضی دوستان کم لطفی می کنن...

نمایه کاربر
MiladZarrin
مترجمین
مترجمین
پست: 24
تاریخ عضویت: یک شنبه 24 مرداد 1389, 12:06 am
محل اقامت: تهران
تماس:

Re: فصل 6

پست توسط MiladZarrin » شنبه 11 دی 1389, 11:18 am

سلام. آقا از فصل 6 چیزی مونده من شروع کنم؟
تصویر

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 6

پست توسط SHaHaB » شنبه 11 دی 1389, 12:25 pm

MiladZarrin نوشته شده:سلام. آقا از فصل 6 چیزی مونده من شروع کنم؟
سلام
پست اول. اون قسمت هایی که جلوشون چیزی ننوشته شده...

ارسال پست