فصل 6

هماهنگی ترجمه ویژه گروه مترجمین انجمن
نمایه کاربر
mamadmetalic
مترجمین
مترجمین
پست: 71
تاریخ عضویت: یک شنبه 16 خرداد 1389, 10:40 am
محل اقامت: تهران

Re: فصل 6

پست توسط mamadmetalic » سه شنبه 23 شهریور 1389, 7:34 am

شهاب جان این قسمت رو هم به اسم ما بزن قسمت 17 - Homer vs. Patty and Selma
Fat Tony is a cancer on this city. He is the cancer and I am the... uh... What cures cancer?...

Chief Wiggum

تصویر

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 6

پست توسط SHaHaB » سه شنبه 23 شهریور 1389, 12:07 pm

ehsan نوشته شده:من الان وسطای bart versus australia هستم.میخواستم بعد از این ،2 تای بعدیشم ترجمه کنم یعنی اپیزود 17 و 18 رو ،البته اگه اشکالی نداره.اگه دوستان لطف کنن فعلا این 2 تا رو برندارن.یعنی منظورم اینه که فعلا قسمت ترجمه نشده زیاد داره این سیزن D:
احسان جان طبق قوانین شما وقتی یک قسمت رو ترجمه کامل کردی و فرستادی برای سایت می تونی قسمت بعدیت رو برای ترجمه انتخاب کنی. پس فعلا اسم شما برای:
قسمت 16 - Bart vs. Australia (در دست ترجمه: ehsan)

ثبت شده.
وقتی کار ترجمه کامل شد و فرستادی می تونی قسمت بعدی رو در صورت اینکه کسی روش کار نکنه انتخاب کنی...

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 6

پست توسط SHaHaB » سه شنبه 23 شهریور 1389, 12:09 pm

mamadmetalic نوشته شده:شهاب جان این قسمت رو هم به اسم ما بزن قسمت 17 - Homer vs. Patty and Selma
محمد قسمت 17 به نام شما ثبت شد:
قسمت 17 - Homer vs. Patty and Selma (در دست ترجمه: mamadmetalic)

می تونی شروع کنی...

نمایه کاربر
Pouria
مترجمین
مترجمین
پست: 11
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 10:03 pm

Re: فصل 6

پست توسط Pouria » سه شنبه 23 شهریور 1389, 11:43 pm

شهاب جان
آقای رئیس
راستیتش من یه ذره گیج شدم
همه همه چی رو ترجمه کردن اما در عین حال در دست ترجمه هست و همه چی قاطی پاطیه.
آقا از همون اول فصل شروع کن هر کدوم که مونده بزن به اسم من اینجا هم بگو ، برام اصلآ فرقی نداره ، تنظیم هم نیاز داشته باشه انجام میدم.

مرسی
You might be a big fish
In a little pond
Doesn't mean you've won
'Cause along may come
A bigger one
And you'll be lost

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 6

پست توسط SHaHaB » چهار شنبه 24 شهریور 1389, 9:39 am

Pouria نوشته شده:شهاب جان
آقای رئیس
راستیتش من یه ذره گیج شدم
همه همه چی رو ترجمه کردن اما در عین حال در دست ترجمه هست و همه چی قاطی پاطیه.
آقا از همون اول فصل شروع کن هر کدوم که مونده بزن به اسم من اینجا هم بگو ، برام اصلآ فرقی نداره ، تنظیم هم نیاز داشته باشه انجام میدم.

مرسی
پوریا اصلا گیج شدنی که نیست. خیلی سادست.
برو به صفحه ی اول همین تاپیک. لیست قسمت ها هست. اونایی که جلوشون به غیر از اسم اپیزود چیز دیگه ای ننوسیده رو می تونی انتخاب کنید....
در ضمن از رنگ شماره قسمت هم می تونی بفهمی:

قسمت نیازمند ترجمه
قسمت در دست ترجمه
قسمت ترجمه شده


پس من قسمت 4 رو به نامت ثبت می کنم می تونی شروع کنی:
"قسمت 4 - Itchy & Scratchy Land (در دست ترجمه: Pouria)"

نمایه کاربر
ehsan
مترجمین
مترجمین
پست: 33
تاریخ عضویت: پنج شنبه 13 خرداد 1389, 1:52 pm
محل اقامت: تهران

Re: فصل 6

پست توسط ehsan » یک شنبه 28 شهریور 1389, 12:54 am

چه جوریه که اپیزودهای دوست دختر بارت و عروسی لیسا رو از خیلی وقت پیش زدین "ترجمه شده" ولی اثری از زیرنویسش نیس!!!!!!!!!!!؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
SEE YOU IN HELL SOLDIER BOY
تصویر

نمایه کاربر
ehsan
مترجمین
مترجمین
پست: 33
تاریخ عضویت: پنج شنبه 13 خرداد 1389, 1:52 pm
محل اقامت: تهران

Re: فصل 6

پست توسط ehsan » یک شنبه 28 شهریور 1389, 12:58 am

Shahab.Simpson نوشته شده:
ehsan نوشته شده:من الان وسطای bart versus australia هستم.میخواستم بعد از این ،2 تای بعدیشم ترجمه کنم یعنی اپیزود 17 و 18 رو ،البته اگه اشکالی نداره.اگه دوستان لطف کنن فعلا این 2 تا رو برندارن.یعنی منظورم اینه که فعلا قسمت ترجمه نشده زیاد داره این سیزن D:
احسان جان طبق قوانین شما وقتی یک قسمت رو ترجمه کامل کردی و فرستادی برای سایت می تونی قسمت بعدیت رو برای ترجمه انتخاب کنی. پس فعلا اسم شما برای:
قسمت 16 - Bart vs. Australia (در دست ترجمه: ehsan)

ثبت شده.
وقتی کار ترجمه کامل شد و فرستادی می تونی قسمت بعدی رو در صورت اینکه کسی روش کار نکنه انتخاب کنی...
شهاب جان اینو نگفتم که این دوتا رو برام ثبت کنی.گفتم اگه دوستان میتونن اپیزودهای دیگه ای رو انتخاب کنن برای ترجمه تا من خودم بعدا برسم به این دو تا.حالا بی خیال،هر کی هر چی میخواد برداره
SEE YOU IN HELL SOLDIER BOY
تصویر

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 6

پست توسط SHaHaB » یک شنبه 28 شهریور 1389, 1:09 am

بله احسان جان عیب نداره که گفتی ولی گفتم تو لیست اصلی ثبت نمی شه و ممکنه یکی بیاد و پست تو رو نبینه و اون قسمتی که می خواستی بری رو برداره...
مشکلی نیست.

نمایه کاربر
MiladZarrin
مترجمین
مترجمین
پست: 24
تاریخ عضویت: یک شنبه 24 مرداد 1389, 12:06 am
محل اقامت: تهران
تماس:

Re: فصل 6

پست توسط MiladZarrin » دو شنبه 29 شهریور 1389, 3:07 pm

سلام.
قسمت 14 تموم شد و برای سایت ارسال شد.

آقایون و خانوما، واقعا شرمنده که اینقدر طول کشید. هم اینکه 5 دقیقه از این اپیزود هیچ جایی زیرنویس نشده بود. مجبور شدم زمانبندیش رو هم خودم انجام بدم.
هم یه کار ناجور پیش اومد که خیلی وقتم رو گرفت.

به هر حال خدا رو شکر که تموم شد.

آقا اگه کسی قسمت 15 رو شروع نکرده من میخوام شروع کنم. مشکلی نیست؟
تصویر

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 6

پست توسط SHaHaB » دو شنبه 29 شهریور 1389, 4:03 pm

بچه ها مثله اینکه مشکلی برای امید پیش اومد و چند وقته پیداش نیست.
موبایلشم خاموشه. صبر کنید امید بیاد بعد دوباره شروع کنیم چون فقط خودش می تونه زیرنویس ها رو تو سایت بذاره و من دسترسی ندارم...

ارسال پست