فصل 6

هماهنگی ترجمه ویژه گروه مترجمین انجمن
نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

فصل 6

پست توسط bart » سه شنبه 2 شهریور 1389, 9:23 pm

به روز رسانی (امید): این برنامه ریزی ها کنسل شده و مترجمین براساس قسمت های ترجمه نشده ای که در لینک زیر نیست، میتونن ترجمه را آغاز و در این تاپیک اعلام کنن (تا شخص دیگری سراغ اون قسمت نره):
http://www.simpsons.ir/sections/subtitles/season06

.....
هر کسی اپیزودی که می تونه روش کار کنه رو انتخاب کنه و اینجا اعلام کنه تا کارا تقسیم بشه.

فقط یه نکته: چون بیشتر زیرنویسای فصل 6 مشکل زمانی دارن، اگه کسی کارای نرم افزاری شو بلده خودش زمان بندی زیرنویسو تنظیم کنه، ولی اگه بلد نیستین فقط همون ترجمه رو انجام بدین کافیه، بقیه کاراشو بچه های سایت می کنن. موفق باشین :x

ویرایش مدیر(شهاب): یه نکته مهم. دوستان مترجم اگر زیرنویس انگلیسی هماهنگ رو نداشتن یه درخواست بدن تا اگر زیرنویس انگلیسی هماهنگ رو بنده(Shahab.Simpson) یا هر کدوم از دوستان داشتن براشون بفرستن.
آخرین ويرايش توسط 5 on bart, ويرايش شده در 0.

نمایه کاربر
mamadmetalic
مترجمین
مترجمین
پست: 71
تاریخ عضویت: یک شنبه 16 خرداد 1389, 10:40 am
محل اقامت: تهران

Re: فصل 6

پست توسط mamadmetalic » چهار شنبه 3 شهریور 1389, 10:56 am

سلام داش فرید، آقا منم هستم، اما چون این فصل زمانبندی نداره و خودمون باید تنظیم کنیم من این قسمت رو بر میدارم این قسمت رو بنویس به اسم من:
قسمت 7 - Bart's Girlfriend
Fat Tony is a cancer on this city. He is the cancer and I am the... uh... What cures cancer?...

Chief Wiggum

تصویر

نمایه کاربر
lostflash
مترجمین
مترجمین
پست: 17
تاریخ عضویت: یک شنبه 13 تیر 1389, 9:32 pm

Re: فصل 6

پست توسط lostflash » چهار شنبه 3 شهریور 1389, 11:37 am

منم با اجازه قسمت زیر رو برمیدارم.
قسمت 6 - Treehouse of Horror V
خودم هم سعی میکنم هماهنگش کنم :D

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 6

پست توسط SHaHaB » چهار شنبه 3 شهریور 1389, 1:15 pm

دوستان لطف کنید به قوانین دقت کنید. طبق قوانین ترجمه فصل به فصل شما یک اپیزود رو انتخاب کنید و ترجمه رو شروع کنید و وقتی کارتون با اون قسمت تموم شد بیاید و قسمت بعدی رو بردارید. لطفا دو تا دو تا انتخاب نکنید. محمد و پوریا عزیز که دو قسمت رو انتخاب کردن قسمت اولی رو کهوانتخاب کردن بزاشون ثبت می شه و بعد از اینکه اون قسمت رو تموم کردن می تونن قسمت بعدیشون رو انتخاب کنن.
فرید جان شما هم لطف کن به این نکته توجه داشته باش.

نمایه کاربر
lostflash
مترجمین
مترجمین
پست: 17
تاریخ عضویت: یک شنبه 13 تیر 1389, 9:32 pm

Re: فصل 6

پست توسط lostflash » چهار شنبه 3 شهریور 1389, 1:37 pm

باشه پس من قسمت 6 رو شروع میکنم

نمایه کاربر
mamadmetalic
مترجمین
مترجمین
پست: 71
تاریخ عضویت: یک شنبه 16 خرداد 1389, 10:40 am
محل اقامت: تهران

Re: فصل 6

پست توسط mamadmetalic » چهار شنبه 3 شهریور 1389, 2:34 pm

Shahab.Simpson نوشته شده:دوستان لطف کنید به قوانین دقت کنید. طبق قوانین ترجمه فصل به فصل شما یک اپیزود رو انتخاب کنید و ترجمه رو شروع کنید و وقتی کارتون با اون قسمت تموم شد بیاید و قسمت بعدی رو بردارید. لطفا دو تا دو تا انتخاب نکنید. محمد و پوریا عزیز که دو قسمت رو انتخاب کردن قسمت اولی رو کهوانتخاب کردن بزاشون ثبت می شه و بعد از اینکه اون قسمت رو تموم کردن می تونن قسمت بعدیشون رو انتخاب کنن.
فرید جان شما هم لطف کن به این نکته توجه داشته باش.

باشه پس من قسمت هفتم رو شروع میکنم.
Fat Tony is a cancer on this city. He is the cancer and I am the... uh... What cures cancer?...

Chief Wiggum

تصویر

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

پست توسط bart » چهار شنبه 3 شهریور 1389, 8:15 pm

چرا شما دقیقا دو تا اپیزودی که من ترجمه شو شروع کردم انتخاب کردین؟ :D
الآن قسمتائی که خودم قبل از اینکه اصلا این تاپیک باز بشه ترجمه شو شروع کرده بودم و دیگه تقریبا آخراشه، رو علامت می زنم. عروسی لیسا، دوست دختر بارت و رقیب لیسا رو من تا فردا برای امید می فرستم...

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

پست توسط bart » چهار شنبه 3 شهریور 1389, 8:20 pm

فعلا چون چند تا اپیزود فصل 5 هنوز مونده که باید تموم کنم، از این فصل دیگه هیچ قسمتی رو نمی گیرم...

نمایه کاربر
lostflash
مترجمین
مترجمین
پست: 17
تاریخ عضویت: یک شنبه 13 تیر 1389, 9:32 pm

Re: فصل 6

پست توسط lostflash » چهار شنبه 3 شهریور 1389, 10:24 pm

من تقریبا 1/3 قسمت 6 رو انجام دادم.
با اجازه اینو تا آخر ترجمه میکنم میفرستم.

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

پست توسط bart » چهار شنبه 3 شهریور 1389, 11:13 pm

قسمت 6 اشکالی نداره :x
آخرین ويرايش توسط 1 on bart, ويرايش شده در 0.

تصویر

Lisa, if you don't like your job you don't strike!
You just go in every day and do it really half-assed... That's the American way!
s

***


ارسال پست