ترجمه فصل 22

تاپیک های قدیمی بخش ویژه مترجمین
نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

ترجمه فصل 22

پست توسط SHaHaB » یک شنبه 28 شهریور 1389, 9:28 pm

با سلام خدمت سیمپسونی های عزیز

همونطور که اطلاع دارین فصل 22 مجموعه زیبای The Simpsons در راه هست. ما به عنوان سایت فارسی سیمپسون ها تصمیم گرفتیم برای فصل جدید برنامه ای داشته باشیم.

لیست اعلام شده از اپیزودهای فصل 22

* Episode 1 “Elementary School Musical” air on September 26, 2010
* Episode 2 “MoneyBart”
* Episode 3 “Donnie Fatso”
* Episode 4 “Loan-a Lisa”
* Episode 5 “Treehouse of Horror XXI”
* Episode 6 “The Fight Before Christmas”
* Episode 7 “Lisa Simpson, This Isn’t Your Life”
* Episode 8 “Flaming Moe”
* Episode 9 “Homer the Father


می خوایم آپدیت هفتگی رو برای فصل 22 انجام بدیم. هم از بابت زیرنویس هم از بابت ویدیو. برای دانلود ویدیو که خوده من و چند نفر دیگه هستن که کمک می کنن و مشکلی نیست. می مونه زیرنویس.
ما از تمام مترجمین عزیز سایت می خوایم که کسانی که برای ترجمه فصل 22 آمادگی دارن و وقتشون آزاد هست و می تونن کمک کنن در ترجمه این فصل همراهی کنن.

تاریخ پخش پرمیر فصل جدید 26 سپتامبر 2010 یا یکشنبه 4 مهر 1389 ساعت 8:00 تا 8:30 اعلام شده است.

تصویر

پس فعلا تو این تاپیک مترجمینی که می تونن تو ترجمه فصل 22 کمک کنن آمادگی خودشون رو اعلام کنن تا برای فصل جدید برنامه ریزی انجام بشه. احتمالا هر هفته یکی از مترجمین کار ترجمه رو انجام می ده...

با شروع پخش سریال می تونید لینک های دانلود رو از اینجا دریافت کنید.
برای خوندن اخبار جدید فصل 22 می تونید به اینجا مراجعه کنید


نمایه کاربر
mamadmetalic
مترجمین
مترجمین
پست: 71
تاریخ عضویت: یک شنبه 16 خرداد 1389, 10:40 am
محل اقامت: تهران

Re: اطلاعیه: فصل 22

پست توسط mamadmetalic » دو شنبه 29 شهریور 1389, 1:23 pm

خوب بسلامتی فصل بیست و دوم هم میخواد پخش بشه ( بیصبرانه منتظریم!!!!)

شهاب جان اگر کاری از دستم برمیاد بگو تا کمک کنم، من برای ترجمه آماده هستم و امیدوارم که برسم و بتونم قسمت هایی از این فصل رو ترجمه کنم و امید وارم بقیه دوستان مترجم هم همکاری کنن و در کنار فصل های اولیه این فصل رو هم جلو ببریم و همزمان با هر قسمت زیرنویس فارسیش رو هم ارائه کنیم.
Fat Tony is a cancer on this city. He is the cancer and I am the... uh... What cures cancer?...

Chief Wiggum

تصویر

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

پست توسط bart » دو شنبه 29 شهریور 1389, 1:28 pm

من از همین الآن بگم واسه اپیزود Donnie Fatso خیلی علاقه دارم کمک کنم... چون احتمالش هست راجع به فت تونی باشه و منم که عاشق این کاراکتر و کلاً مافیای اسپرینگفیلد!

نمایه کاربر
shlooney
مترجمین
مترجمین
پست: 112
تاریخ عضویت: سه شنبه 11 خرداد 1389, 10:31 pm
محل اقامت: springfield
تماس:

Re: اطلاعیه: فصل 22

پست توسط shlooney » سه شنبه 30 شهریور 1389, 11:21 pm

من هم با کمال میل هستم ;)
راستی میگم اگه بشه یه قانونی چیزی بذاریم که زیرنویس ها زود تحویل داده بشه (حداقل یک روز)
یا اینکه بچه ها بیان با هم همکاری بکنیم اگه بشه چند نفری بریم که سرعت خیلی بره بالا
نظرتون چیه؟

تصویر


نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

پست توسط bart » سه شنبه 30 شهریور 1389, 11:36 pm

من خودم دو روزه می تونم ترجمه رو تحویل بدم به شرط اینکه زیرنویس (انگلیسی) اون قسمت اومده باشه تو نت... کلا حداکثر تا شنبه (یه روز قبل از پخش اپیزود بعدی) زیرنویسو آماده می کنیم و می ذاریم تو سایت.

درمورد تقسیم کار که مطمئنم شدنی نیست. ولی حالا اگه هم بشه حداکثر بتونیم این دو اپیزود ویژه رو سه قسمت کنیم (از ایناست که سه تا داستان مجزا داره) و هر قسمتو یه نفر برداره:

Treehouse of Horror XXI
The Fight Before Christmas

حالا بذارین سیزن شروع شه بعد یه فکر حسابی براش بکنیم...

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: اطلاعیه: فصل 22

پست توسط SHaHaB » شنبه 3 مهر 1389, 3:59 pm

خب همونطور که می دونید قراره فردا یکشنبه قسمت اول پخش بشه. چون اولین پست رو هم mamadmetalic (محمد) داد پس قسمت اول رو محمد می ره. به محض پخش زیرنویس و ویدیو در نت می تونیم کار رو شروع کنیم...

نمایه کاربر
mamadmetalic
مترجمین
مترجمین
پست: 71
تاریخ عضویت: یک شنبه 16 خرداد 1389, 10:40 am
محل اقامت: تهران

Re: اطلاعیه: فصل 22

پست توسط mamadmetalic » سه شنبه 6 مهر 1389, 8:12 am

خوب به سلامتی ترجمه قسمت اول تموم شد و برای سایت ارسال شد(هیچوقت اینقدر سریع کاری رو ترجمه نکرده بودم.)

امید وارم دوستان لذت ببرند و اگه کم و کسری داشت به بزرگی خودتون ببخشید.
Fat Tony is a cancer on this city. He is the cancer and I am the... uh... What cures cancer?...

Chief Wiggum

تصویر

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: اطلاعیه: فصل 22

پست توسط SHaHaB » یک شنبه 11 مهر 1389, 11:57 am

فردا قسمت دوم فصل 22 به نام “Loan-a Lisa” در نت منتشر می شه.
برای ترجمه این قسمت کی می خواد بره؟؟
bart (فرید) یا shlooney عزیز؟؟
هر کدوم خواستید شروع کنید بگید تا بقیه هم بدونن...

نمایه کاربر
shlooney
مترجمین
مترجمین
پست: 112
تاریخ عضویت: سه شنبه 11 خرداد 1389, 10:31 pm
محل اقامت: springfield
تماس:

Re: اطلاعیه: فصل 22

پست توسط shlooney » یک شنبه 11 مهر 1389, 12:56 pm

من متاسفانه فعلاً امکان دانلود ندارم :(
به احتمال زیاد چند وقت دیگه برای همکاری بیام

تصویر


نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: اطلاعیه: فصل 22

پست توسط SHaHaB » یک شنبه 11 مهر 1389, 11:19 pm

خب از دوستان مترجم هر کس می خواد قسمت دوم رو ترجمه کنه اعلام کنه و شروع کنه. چون هنوز فرید جواب نداده...
از مترجمین هر کس خواست ترجمه رو شروع کنه فقط قبلش تو همین تاپیک اعلام کنه.

ارسال پست