فصل 5

تاپیک های قدیمی بخش ویژه مترجمین
نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 5

پست توسط SHaHaB » دو شنبه 8 شهریور 1389, 12:17 pm

قسمت هایی که هنوز ارسال نشدن:

قسمت 8 - Boy-Scoutz 'n the Hood (م ح لسانی)
قسمت 12 - Bart Gets Famous (فرید)
قسمت 15 - Deep Space Homer (فرید)
قسمت 17 - Bart Gets an Elephant (فرید)
قسمت 20 - The Boy Who Knew Too Much (پوریا احمدی)

دوستان لطفا سریعتر ارسال کنید تا کار فصل 5 تموم بشه. اگر هم مشکلی دارد و نمی تونید اعلام کنید تا بقیه مترجمین کا ترجمه رو انجام بدن...
با تشکر

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

پست توسط bart » پنج شنبه 11 شهریور 1389, 11:57 am

Deep Space Homer تموم شده امشب می فرستم
فقط شهاب جون حتما لینک دانلود ویدئو شو واسه بچه ها بذار، چون تو دی وی دی هایی که امید واسه فروشگاه گذاشته بود این قسمت دوبله خارجی شده و انگلیسی نیست. مرسی

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re:

پست توسط SHaHaB » جمعه 12 شهریور 1389, 11:06 pm

bart نوشته شده:Deep Space Homer تموم شده امشب می فرستم
فقط شهاب جون حتما لینک دانلود ویدئو شو واسه بچه ها بذار، چون تو دی وی دی هایی که امید واسه فروشگاه گذاشته بود این قسمت دوبله خارجی شده و انگلیسی نیست. مرسی
بله همونطور که فرید گفت این قسمت به صورت دوبله روی DVD های سایت بود و من خودم همون ها رو دارم یعنی ماله من هم دوبله هست. ولی سعی می شه زبان اصلیش رو پیدا کنم و بذارم...

نمایه کاربر
mamadmetalic
مترجمین
مترجمین
پست: 71
تاریخ عضویت: یک شنبه 16 خرداد 1389, 10:40 am
محل اقامت: تهران

Re: فصل 5

پست توسط mamadmetalic » چهار شنبه 17 شهریور 1389, 10:48 am

خوب به سلامتی قسمت هشتم هم تموم شد و برای سایت ارسال شد.
Fat Tony is a cancer on this city. He is the cancer and I am the... uh... What cures cancer?...

Chief Wiggum

تصویر

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

پست توسط bart » دو شنبه 22 شهریور 1389, 2:31 pm

خب دیگه کم کم پرونده این سیزن داره بسته میشه...
منتظر ترجمه پوریا هم هستیم، خودمم کارام تموم شده یکی یکی میفرستم

نمایه کاربر
Pouria
مترجمین
مترجمین
پست: 11
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 10:03 pm

Re: فصل 5

پست توسط Pouria » سه شنبه 23 شهریور 1389, 11:31 pm

با تشکر و عرض شرمندگی خدمت دوستان بخاطر دیرکرد در ترجمه.
من دیروز زیرنویس قسمت بیستم رو تموم کردم و خدمت آقا امید فرستادم.
هر وقت فرصت کردند در سایت قرار میدند....

مرسی از همه
You might be a big fish
In a little pond
Doesn't mean you've won
'Cause along may come
A bigger one
And you'll be lost

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 5

پست توسط SHaHaB » چهار شنبه 24 شهریور 1389, 9:48 am

قسمت 20 هم رفت رو سایت و فقط قسمت های فرید مونده که اونا هم گفته که ترجمه کرده و باید فقط بفرسته.
با این حساب تقریبا فصل 5 تمومه...

نمایه کاربر
Omid
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 292
تاریخ عضویت: سه شنبه 11 خرداد 1389, 12:21 pm
محل اقامت: تهران
تماس:

Re: فصل 5

پست توسط Omid » دو شنبه 12 مهر 1389, 10:16 am

فرید اگر فرصت نداره خب مترجم های دیگه این دو قسمت باقی مونده رو ترجمه کنن که پرونده ش سریعتر بسته بشه!

نمایه کاربر
mamadmetalic
مترجمین
مترجمین
پست: 71
تاریخ عضویت: یک شنبه 16 خرداد 1389, 10:40 am
محل اقامت: تهران

Re: فصل 5

پست توسط mamadmetalic » چهار شنبه 21 مهر 1389, 1:12 am

چرا پرونده این فصل هنوز بسته نشده؟
فقط دوتا قسمت مونده!!!
فرید که گفته تموم کرده این دوتا قسمتو؟
Fat Tony is a cancer on this city. He is the cancer and I am the... uh... What cures cancer?...

Chief Wiggum

تصویر

نمایه کاربر
hossein6
مترجمین
مترجمین
پست: 16
تاریخ عضویت: پنج شنبه 13 خرداد 1389, 12:19 am
تماس:

Re: فصل 5

پست توسط hossein6 » جمعه 7 آبان 1389, 2:56 am

سلام
دوستان اون قسمت "Deep Space Homer" که میگید دوبله هست در واقع دو تا صدا داره که شما کافیه اون یکی صدا رو که انگلیسی هست انتخاب کنید تو پلیرتون.

ارسال پست