فصل 5

تاپیک های قدیمی بخش ویژه مترجمین
نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 5

پست توسط SHaHaB » شنبه 30 مرداد 1389, 3:28 pm

MiladZarrin نوشته شده:آقا قسمت 11 تموم شد. اگه بازم چیزی هست، حریف می طلبم :d
من فعلا کارم سبکه، میتونم سریع ترجمه کنم. دوستان اگه وقت ندارید، روی کمک من حساب کنید.
قسمت 22 مونده میلاد جان. اگه می خوای شروع کنی بگو. دستت هم درد نکنه واقعا سریع ترجمه می کنی...

نمایه کاربر
MiladZarrin
مترجمین
مترجمین
پست: 24
تاریخ عضویت: یک شنبه 24 مرداد 1389, 12:06 am
محل اقامت: تهران
تماس:

Re: فصل 5

پست توسط MiladZarrin » شنبه 30 مرداد 1389, 3:50 pm

خواهش میکنم.
من قسمت 22 رو شروع میکنم.
تصویر

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 5

پست توسط SHaHaB » شنبه 30 مرداد 1389, 8:15 pm

MiladZarrin نوشته شده:خواهش میکنم.
من قسمت 22 رو شروع میکنم.

"قسمت 22" هم به نام شما ثبت شد.
منتظریم میلاد جان...

این آخرین قسمت فصل 5 بود. منتظر کار بچه ها هستیم. دیگه تا آخر هفته سعی کنید زیرنویس هاتونو برای سایت بفرستین...

نمایه کاربر
MiladZarrin
مترجمین
مترجمین
پست: 24
تاریخ عضویت: یک شنبه 24 مرداد 1389, 12:06 am
محل اقامت: تهران
تماس:

Re: فصل 5

پست توسط MiladZarrin » یک شنبه 31 مرداد 1389, 1:50 pm

آقا قسمت 22 هم تموم شد و فرستادم.
ولی هنوز قسمت 11 تو سایت قرار نگرفته. نمی دونم چرا!
تصویر

نمایه کاربر
lostflash
مترجمین
مترجمین
پست: 17
تاریخ عضویت: یک شنبه 13 تیر 1389, 9:32 pm

Re: فصل 5

پست توسط lostflash » دو شنبه 1 شهریور 1389, 9:16 pm

کار ترجمه ی قسمت 13 تموم شد.
الان باید بریم سراغ فصل 6؟

نمایه کاربر
mamadmetalic
مترجمین
مترجمین
پست: 71
تاریخ عضویت: یک شنبه 16 خرداد 1389, 10:40 am
محل اقامت: تهران

Re: فصل 5

پست توسط mamadmetalic » سه شنبه 2 شهریور 1389, 12:37 pm

قسمت چهاردهم ترجمه و برای سایت ارسال شد. ایشالله قسمت هشتم رو هم شنبه میفرستم.
Fat Tony is a cancer on this city. He is the cancer and I am the... uh... What cures cancer?...

Chief Wiggum

تصویر

نمایه کاربر
sorooush
مترجمین
مترجمین
پست: 43
تاریخ عضویت: پنج شنبه 13 خرداد 1389, 1:00 pm
محل اقامت: Moe's Tavern
تماس:

Re: فصل 5

پست توسط sorooush » سه شنبه 2 شهریور 1389, 12:53 pm

منم قسمت 6 رو فرستادم.

تصویر


نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 5

پست توسط SHaHaB » سه شنبه 2 شهریور 1389, 3:32 pm

از همگی تشکر می کنم. این چند وقت واقعا نمیرسم بیام سایت(الانم با موبایل هستم). برای فصل ۶ هم صبر کنید تا تاپیکش زده بشه...

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

پست توسط bart » چهار شنبه 3 شهریور 1389, 8:38 pm

بچه ها تا هفت قسمت این فصل تموم نشده، سراغ فصل بعدی نریم...

نمایه کاربر
Omid
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 292
تاریخ عضویت: سه شنبه 11 خرداد 1389, 12:21 pm
محل اقامت: تهران
تماس:

Re: فصل 5

پست توسط Omid » جمعه 5 شهریور 1389, 11:25 am

دیگه هیچ زیرنویسی از فصل 5 نمونده که نذاشته باشم. الان فقط 17 قسمت ترجمه شده.
http://www.simpsons.ir/sections/subtitles/season05

بقیه دوستان زیرنویس ها رو ترجمه نکرده ن یا تحویل نداده ن.
نباید الان سراغ فصل 6 رفت.

ارسال پست