فصل 5

تاپیک های قدیمی بخش ویژه مترجمین
نمایه کاربر
sorooush
مترجمین
مترجمین
پست: 43
تاریخ عضویت: پنج شنبه 13 خرداد 1389, 1:00 pm
محل اقامت: Moe's Tavern
تماس:

Re: هماهنگی برای ترجمه فصل 5

پست توسط sorooush » پنج شنبه 28 مرداد 1389, 10:09 pm

اقا شهاب من فرید رو نمی دونم ولی من اون موقع که اون پست رو دادم نمی دونستم که می خوان برام امتحان بزارن.

تصویر


نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

پست توسط bart » پنج شنبه 28 مرداد 1389, 10:36 pm

حق کی ضایع میشه شهاب جون؟ میشه اینو برام روشن کنی؟

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: هماهنگی برای ترجمه فصل 5

پست توسط SHaHaB » جمعه 29 مرداد 1389, 10:50 am

حالا دلگیر نشین بچه ها. حتما براتون مشکلی بوده که نتونستین. گفتم که عیب نداره.
فقط از این به یعد هرکی یه قسمتو برداره و ترجمه کنه بعد از این که تموم کرد بره سراغ بعدی...

نمایه کاربر
lostflash
مترجمین
مترجمین
پست: 17
تاریخ عضویت: یک شنبه 13 تیر 1389, 9:32 pm

Re: هماهنگی برای ترجمه فصل 5

پست توسط lostflash » جمعه 29 مرداد 1389, 12:56 pm

من قسمت 19 رو ترجمه کردم و برای سایت فرستادم.
با اجازه قسمت 13 - Homer and Apu رو شروع میکنم.

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

پست توسط bart » جمعه 29 مرداد 1389, 1:55 pm

Shahab.Simpson نوشته شده:حالا دلگیر نشین بچه ها. حتما براتون مشکلی بوده که نتونستین. گفتم که عیب نداره.
فقط از این به یعد هرکی یه قسمتو برداره و ترجمه کنه بعد از این که تموم کرد بره سراغ بعدی...
من نگفتم مشکلی برام پیش اومده، به هر حال درگیر طراحی سایت و اینا بودم و هستم، ولی به قولم می تونستم عمل کنم. فقط گفتم حالا که بچه های با سرعت و انگیزه ئی مثل پوریا و بقیه کارشون تموم شده، من همه اپیزودا رو خودم نگیرم که همه منتظر من یه نفر بمونن، نصف کنم با بقیه که زودتر کار تموم بشه... دیدی که پوریا بلافاصله یکی از اپیزودا رو انتخاب کرد که ادامه بده. اینا سرعتشون خیلی زیاده مثل ما پیرمردا نیستن که! :D

تصویر

Lisa, if you don't like your job you don't strike!
You just go in every day and do it really half-assed... That's the American way!
s

***


نمایه کاربر
MiladZarrin
مترجمین
مترجمین
پست: 24
تاریخ عضویت: یک شنبه 24 مرداد 1389, 12:06 am
محل اقامت: تهران
تماس:

Re: فصل 5

پست توسط MiladZarrin » جمعه 29 مرداد 1389, 2:37 pm

من هم قسمت 11 رو انتخاب میکنم بچه ها. اگه مشکلی نیست بگید که شروع کنم.
تصویر

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

Re: فصل 5

پست توسط bart » جمعه 29 مرداد 1389, 3:52 pm

MiladZarrin نوشته شده:من هم قسمت 11 رو انتخاب میکنم بچه ها. اگه مشکلی نیست بگید که شروع کنم.
نه چه مشکلی؟ اسمتو نوشتم، منتظر زیرنویست هستیم :x

تصویر

Lisa, if you don't like your job you don't strike!
You just go in every day and do it really half-assed... That's the American way!
s

***


نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 5

پست توسط SHaHaB » جمعه 29 مرداد 1389, 5:00 pm

خوبه تنها قسمت باقیمانده "قسمت 22 - Secrets of a Successful Marriage" هستش...

(راستی ببخشید یه مدتی کم تر می رسم بیام سایت. خودتون جمع و جور کنید دیگه)

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 5

پست توسط SHaHaB » جمعه 29 مرداد 1389, 5:36 pm

تاپیک قوانین مربوط به ترجمه فصل به فصل هم زده شد. قبل از شروع به ترجمه در این قسمت حتما قوانین رو بخونید:
قوانین ترجمه فصل به فصل


نمایه کاربر
MiladZarrin
مترجمین
مترجمین
پست: 24
تاریخ عضویت: یک شنبه 24 مرداد 1389, 12:06 am
محل اقامت: تهران
تماس:

Re: فصل 5

پست توسط MiladZarrin » شنبه 30 مرداد 1389, 1:57 pm

آقا قسمت 11 تموم شد. اگه بازم چیزی هست، حریف می طلبم :d
من فعلا کارم سبکه، میتونم سریع ترجمه کنم. دوستان اگه وقت ندارید، روی کمک من حساب کنید.
تصویر

ارسال پست