سایت فارسی سیمپسون ها
http://forum.simpsons.ir/

هماهنگ کردن زیر نویس با ویدیو با نرم افزار Subtitle Edit
http://forum.simpsons.ir/viewtopic.php?f=32&t=802
صفحه 1 از 1

نویسنده:  mk8800 [ سه شنبه 19 اوت 2014، 20:05 ]
عنوان پست:  هماهنگ کردن زیر نویس با ویدیو با نرم افزار Subtitle Edit

با سلام خدمت همه Subtitle Edit از جمله نرم افزار های بسیار عالی برای ساخت و ویرایش زیر نویسه و از جمله محدود نرم افزار هاییه که Unicode رو پشتیبانی میکنه این نرم افزار به دلیل پشتیبانی و به روز بودنش امکانات خیلی بیشتری در اختیار شما میذاره و تنها مشکلی که شاید به چشم بیاد نیاز به دات نت فریم ورک برای اجرای این نرم افزاره.
در زیر لینک نرم افزار از سایت سازنده را که به صورت پورتیبل ساخته شده رو قرار میدم :
کد:
Subtitle Edit:
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.4.1/SE341-dotNet2-32bit.zip


و اما آموزش :

سیاست های مزخرف فروم که کلی وقت منو هدر داد اجازه آپلود بیشتر از 6 فایل رو نمیده و همینطور اجازه استفاده از عکس با عرض بیشتر از 520 پیکسل حتی از منبع خارجی. در هر حال من عکس ها را جای دیگری آپلود کردم امید وارم به کارتون بیاد از مدیر یه درخواستی دارم خواهشا یه خورده محدویت ها رو کاهش بدن.

دانلود آموزش در قالب عکس:
https://googledrive.com/host/0Bw6XTuR4ocWERTVvdG5Yam9EZWs/l.zip

نویسنده:  ah1379 [ جمعه 29 اوت 2014، 15:48 ]
عنوان پست:  Re: هماهنگ کردن زیر نویس با ویدیو با نرم افزار Subtitle Edit

با سلام نمیدونستم مطلبم رو کجا بگذارم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
خانواده سیمپسون فصل 12 قسمت 12 رو دوبله کردم خواستم به اشتراک بگذارم ، صدا ها کاملا عالی هست و باند سازی شده میتونید برای اولین بار در کل ایران دوبله دانلودش کنید

زبان اصلی = http://tinyez.tv/dl/dl/serial/the_simps ... 167.138.20

صدای دوبله فارسی = http://www.uploadbaz.com/b4c819yeco56

حتما خودتون چسبوندن صدا به تصویر رو بلدین ولی اگه بلد نبودین بگید

صفحه 1 از 1 همه زمان ها بر اساس UTC + 3:30 ساعت [ DST ] تنظیم شده اند
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/