صفحه 1 از 5

مشکلات مربوط به زیر نویس

ارسال شده: یک شنبه 30 خرداد 1389, 8:43 pm
توسط mehdi
من زیر نویس هام به زبان روسی میان چه کنم؟ :-w

Re: مشکل با زیر نویس

ارسال شده: یک شنبه 30 خرداد 1389, 9:09 pm
توسط bart
یعنی چی به زبان روسی میان؟
خب حتما زیرنویس روسی شو دانلود کردی دیگه!

Re: مشکل با زیر نویس

ارسال شده: یک شنبه 30 خرداد 1389, 10:03 pm
توسط SHaHaB
mehdi نوشته شده:من زیر نویس هام به زبان روسی میان چه کنم؟ :-w
نه روسی نیست بلکه یه سری حروف گنگ و بدون مفهوم. برای حل این مشکل:

تصویر

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

ارسال شده: یک شنبه 30 خرداد 1389, 10:41 pm
توسط mehdi
حل شد مرسی

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

ارسال شده: یک شنبه 30 خرداد 1389, 11:54 pm
توسط bart
من موندم اگه حروف گنگ و بی مفهوم دیدی ، چی شد فکر کردی روسی یه؟!! :)) =))

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

ارسال شده: دو شنبه 31 خرداد 1389, 12:11 am
توسط SHaHaB
bart نوشته شده:من موندم اگه حروف گنگ و بی مفهوم دیدی ، چی شد فکر کردی روسی یه؟!! :)) =))
حروف روسی ها هم شبیه به گنگ و نامفهومه دیگه...نه؟ :D
راستی فک کنم این تایپیک تو بخشه مترجمین باشه بهتره؟

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

ارسال شده: دو شنبه 31 خرداد 1389, 7:57 am
توسط sorooush
اینو باید تو بخش زیرنویس گذاشت.منم اول خودم این مشکل رو داشتم با سرچ فهمیدم.

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

ارسال شده: پنج شنبه 17 تیر 1389, 9:10 pm
توسط Mahyar
من فصل دو لاست رو همینجوری با این زیرنویسا دیدم.سریال که تموم شد فهمیدم چیکار باید کرد. :)) =))

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

ارسال شده: شنبه 18 دی 1389, 9:09 pm
توسط Bart J. Simpson
آقایون فصل 4 زیرنویس هاش با فایل هایی که من دارم هماهنگ نیست !!! ولی زیرنویس انگلیسی هماهنگه ! این دیگه چطوریشه ؟ کسی فصل 4 رو دیده با زیرنویس فارسی ؟

پ.ن : فایل های من Mkv هستن و هیچ گونه مشکلی با زیرنویس انگلیسی ندارن !

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

ارسال شده: چهار شنبه 22 دی 1389, 10:30 am
توسط Omid
Bart J. Simpson نوشته شده:آقایون فصل 4 زیرنویس هاش با فایل هایی که من دارم هماهنگ نیست !!! ولی زیرنویس انگلیسی هماهنگه ! این دیگه چطوریشه ؟ کسی فصل 4 رو دیده با زیرنویس فارسی ؟

پ.ن : فایل های من Mkv هستن و هیچ گونه مشکلی با زیرنویس انگلیسی ندارن !
http://www.simpsons.ir/help#c