مشکلات مربوط به زیر نویس

بیان پیشنهاد، انتقاد و نظرهای شما برای سایت اصلی و انجمن
kamkar
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 1
تاریخ عضویت: یک شنبه 17 شهریور 1392, 10:34 pm

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط kamkar » یک شنبه 17 شهریور 1392, 10:37 pm

من عضو شدم که فقط یک چیز بگم.
زیر نویس قسمت 15 از فصل 24 به حدی بد ترجمه شده که بدون زیرنویس بهتر میشه موضوع فیلم رو فهمید. اصلا افتضاحه.
لطفا دوباره ترجمه اش کنید.

omidshsh
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 33
تاریخ عضویت: یک شنبه 31 مرداد 1389, 12:32 am

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط omidshsh » دو شنبه 4 دی 1396, 12:33 pm

من به تازگی قسمت دوم از فصل 29 رو دیدم با عنوان شکوه اسپرینگفیلد با زیرنویس فارسی.
ازونجا که مدیریست سایت مسئولیتی در قبال محتوای زیرنویس ها نداره خواستم از همینجا به مترجم این قسمت آقا/خانم homers friend بگم که کسی که فیلم یا سریالی رو میبینه هیچ علاقه ای نداره نظرات مترجم رو بدونه. شما کارت ترجمه هست نه نوشتن نظرات سیاسیت. نظرات سیاسیت رو برای خودت نگه دار و با کارت قاطی نکن.
با تشکر.

ارسال پست