مشکلات مربوط به زیر نویس

بیان پیشنهاد، انتقاد و نظرهای شما برای سایت اصلی و انجمن
arian1380
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 3
تاریخ عضویت: شنبه 30 دی 1391, 10:19 pm

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط arian1380 » سه شنبه 3 بهمن 1391, 9:40 pm

کله ی سخ نگو در سیزن 1 زیر نویسش فارسی نیست :(

نمایه کاربر
Homer_Simpson
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1206
تاریخ عضویت: شنبه 28 آبان 1390, 5:23 pm

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط Homer_Simpson » دو شنبه 23 بهمن 1391, 9:05 am

arian1380 نوشته شده:کله ی سخ نگو در سیزن 1 زیر نویسش فارسی نیست :(
من همین الان زیرنویس رو امتحان کردم و درست بود.

نمایه کاربر
Y.A
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 8
تاریخ عضویت: دو شنبه 14 مرداد 1392, 12:26 pm
محل اقامت: تهران

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط Y.A » چهار شنبه 16 مرداد 1392, 3:14 pm

میشه اون قسمت های که زیر نویسش idx هست srtهاشونم بزارید مرسی
If we only have one hero in the world he's homer simpson

نمایه کاربر
بهنام قرشی
مترجمین
مترجمین
پست: 176
تاریخ عضویت: چهار شنبه 15 شهریور 1391, 1:16 pm
محل اقامت: تهران

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط بهنام قرشی » چهار شنبه 16 مرداد 1392, 7:02 pm

Y.A نوشته شده:میشه اون قسمت های که زیر نویسش idx هست srtهاشونم بزارید مرسی
متأسفانه زیرنویس های فصل های اول اینطوری بودن و تبدیل کردن اونها به srt تا اونجایی که من میدونم فقط خود مترجمش که متن عادی رو داره میتونه این کارو بکنه.
حالا من یه تحقیقی هم میکنم ببینم میشه یا نه!
موفق باشید.
تصویر

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm
محل اقامت: یزد
تماس:

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط SHaHaB » پنج شنبه 17 مرداد 1392, 12:29 am

امکان تبدیلش هست ولی باید جمله به جمله صورت بگیره و مقداری وقت گیره.

نمایه کاربر
Y.A
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 8
تاریخ عضویت: دو شنبه 14 مرداد 1392, 12:26 pm
محل اقامت: تهران

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط Y.A » پنج شنبه 17 مرداد 1392, 12:31 pm

SHaHaB نوشته شده:امکان تبدیلش هست ولی باید جمله به جمله صورت بگیره و مقداری وقت گیره.
مثلا سیزن چهار چقدر طول میکشه و یه چیز دیگه آیا km player این idx رو میخونه
If we only have one hero in the world he's homer simpson

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm
محل اقامت: یزد
تماس:

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط SHaHaB » پنج شنبه 17 مرداد 1392, 4:24 pm

Y.A نوشته شده:
SHaHaB نوشته شده:امکان تبدیلش هست ولی باید جمله به جمله صورت بگیره و مقداری وقت گیره.
مثلا سیزن چهار چقدر طول میکشه و یه چیز دیگه آیا km player این idx رو میخونه
زمان خاصی را نمیشه گفت. باید جمله ها دونه به دونه تایپ بشن...
برای اجرا هیچ مشکلی نخواهید داشت و درحال حاظر اکثر پخش کننده ها ویدیو با این فرمت سازگاری کامل دارند.

نمایه کاربر
Y.A
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 8
تاریخ عضویت: دو شنبه 14 مرداد 1392, 12:26 pm
محل اقامت: تهران

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط Y.A » پنج شنبه 17 مرداد 1392, 4:35 pm

SHaHaB نوشته شده:
Y.A نوشته شده:
SHaHaB نوشته شده:امکان تبدیلش هست ولی باید جمله به جمله صورت بگیره و مقداری وقت گیره.
مثلا سیزن چهار چقدر طول میکشه و یه چیز دیگه آیا km player این idx رو میخونه
زمان خاصی را نمیشه گفت. باید جمله ها دونه به دونه تایپ بشن...
برای اجرا هیچ مشکلی نخواهید داشت و درحال حاظر اکثر پخش کننده ها ویدیو با این فرمت سازگاری کامل دارند.
پس چرا برای km من idx ناشناخته هست ؟ آیا مشکل از km منه ؟
If we only have one hero in the world he's homer simpson

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm
محل اقامت: یزد
تماس:

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط SHaHaB » جمعه 18 مرداد 1392, 1:06 am

Y.A نوشته شده: پس چرا برای km من idx ناشناخته هست ؟ آیا مشکل از km منه ؟
زیرنویس هایی که به صورت sub/idx هستن، باید هر دو فایل رو به KMPlayer معرفی کنید.
وقتی زیرنویس را دانلود میکنید یه فایل فشردست. اون از حالت فشرده بیرون بیارید و هر دو فایل که یکی با فرمت sub و دیگری با فرمت idx هست را در کنار فایل ویدیو قرار بدید. هر سه فایل (ویدیو+فایلهای زیرنویس) را مشابه انتخاب کنید و ویدیو را با KM اجرا کنید. در حالت عادی نباید مشکلی پیش بیاد...

نمایه کاربر
Y.A
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 8
تاریخ عضویت: دو شنبه 14 مرداد 1392, 12:26 pm
محل اقامت: تهران

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط Y.A » جمعه 18 مرداد 1392, 1:18 am

SHaHaB نوشته شده:
Y.A نوشته شده: پس چرا برای km من idx ناشناخته هست ؟ آیا مشکل از km منه ؟
زیرنویس هایی که به صورت sub/idx هستن، باید هر دو فایل رو به KMPlayer معرفی کنید.
وقتی زیرنویس را دانلود میکنید یه فایل فشردست. اون از حالت فشرده بیرون بیارید و هر دو فایل که یکی با فرمت sub و دیگری با فرمت idx هست را در کنار فایل ویدیو قرار بدید. هر سه فایل (ویدیو+فایلهای زیرنویس) را مشابه انتخاب کنید و ویدیو را با KM اجرا کنید. در حالت عادی نباید مشکلی پیش بیاد...
ایشالا تو زندگیت همیشه موفق باشی دستت درد نکنه
If we only have one hero in the world he's homer simpson

ارسال پست