مشکلات مربوط به زیر نویس

بیان پیشنهاد، انتقاد و نظرهای شما برای سایت اصلی و انجمن
نمایه کاربر
mehdi
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 16
تاریخ عضویت: چهار شنبه 26 خرداد 1389, 5:22 pm
محل اقامت: تهران

مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط mehdi » یک شنبه 30 خرداد 1389, 8:43 pm

من زیر نویس هام به زبان روسی میان چه کنم؟ :-w

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

Re: مشکل با زیر نویس

پست توسط bart » یک شنبه 30 خرداد 1389, 9:09 pm

یعنی چی به زبان روسی میان؟
خب حتما زیرنویس روسی شو دانلود کردی دیگه!

تصویر

Lisa, if you don't like your job you don't strike!
You just go in every day and do it really half-assed... That's the American way!
s

***


نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm
محل اقامت: یزد
تماس:

Re: مشکل با زیر نویس

پست توسط SHaHaB » یک شنبه 30 خرداد 1389, 10:03 pm

mehdi نوشته شده:من زیر نویس هام به زبان روسی میان چه کنم؟ :-w
نه روسی نیست بلکه یه سری حروف گنگ و بدون مفهوم. برای حل این مشکل:

تصویر

نمایه کاربر
mehdi
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 16
تاریخ عضویت: چهار شنبه 26 خرداد 1389, 5:22 pm
محل اقامت: تهران

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط mehdi » یک شنبه 30 خرداد 1389, 10:41 pm

حل شد مرسی

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط bart » یک شنبه 30 خرداد 1389, 11:54 pm

من موندم اگه حروف گنگ و بی مفهوم دیدی ، چی شد فکر کردی روسی یه؟!! :)) =))

تصویر

Lisa, if you don't like your job you don't strike!
You just go in every day and do it really half-assed... That's the American way!
s

***


نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm
محل اقامت: یزد
تماس:

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط SHaHaB » دو شنبه 31 خرداد 1389, 12:11 am

bart نوشته شده:من موندم اگه حروف گنگ و بی مفهوم دیدی ، چی شد فکر کردی روسی یه؟!! :)) =))
حروف روسی ها هم شبیه به گنگ و نامفهومه دیگه...نه؟ :D
راستی فک کنم این تایپیک تو بخشه مترجمین باشه بهتره؟

نمایه کاربر
sorooush
مترجمین
مترجمین
پست: 43
تاریخ عضویت: پنج شنبه 13 خرداد 1389, 1:00 pm
محل اقامت: Moe's Tavern
تماس:

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط sorooush » دو شنبه 31 خرداد 1389, 7:57 am

اینو باید تو بخش زیرنویس گذاشت.منم اول خودم این مشکل رو داشتم با سرچ فهمیدم.

تصویر


نمایه کاربر
Mahyar
مترجمین
مترجمین
پست: 38
تاریخ عضویت: سه شنبه 11 خرداد 1389, 9:40 pm
تماس:

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط Mahyar » پنج شنبه 17 تیر 1389, 9:10 pm

من فصل دو لاست رو همینجوری با این زیرنویسا دیدم.سریال که تموم شد فهمیدم چیکار باید کرد. :)) =))

Bart J. Simpson
تازه وارد
تازه وارد
پست: 3
تاریخ عضویت: شنبه 4 دی 1389, 2:33 pm

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط Bart J. Simpson » شنبه 18 دی 1389, 9:09 pm

آقایون فصل 4 زیرنویس هاش با فایل هایی که من دارم هماهنگ نیست !!! ولی زیرنویس انگلیسی هماهنگه ! این دیگه چطوریشه ؟ کسی فصل 4 رو دیده با زیرنویس فارسی ؟

پ.ن : فایل های من Mkv هستن و هیچ گونه مشکلی با زیرنویس انگلیسی ندارن !

نمایه کاربر
Omid
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 292
تاریخ عضویت: سه شنبه 11 خرداد 1389, 12:21 pm
محل اقامت: تهران
تماس:

Re: مشکلات مربوط به زیر نویس

پست توسط Omid » چهار شنبه 22 دی 1389, 10:30 am

Bart J. Simpson نوشته شده:آقایون فصل 4 زیرنویس هاش با فایل هایی که من دارم هماهنگ نیست !!! ولی زیرنویس انگلیسی هماهنگه ! این دیگه چطوریشه ؟ کسی فصل 4 رو دیده با زیرنویس فارسی ؟

پ.ن : فایل های من Mkv هستن و هیچ گونه مشکلی با زیرنویس انگلیسی ندارن !
http://www.simpsons.ir/help#c

ارسال پست