سایت فارسی سیمپسون ها
http://forum.simpsons.ir/

توجه به بیشتر به تکمیل فصل ها و زیرنویس ها
http://forum.simpsons.ir/viewtopic.php?f=3&t=403
صفحه 1 از 2

نویسنده:  farinazfzfz [ جمعه 04 نوامبر 2011، 00:38 ]
عنوان پست:  توجه به بیشتر به تکمیل فصل ها و زیرنویس ها

سلام
چندتا سوال
اولا اینکه چرا هیچ فکری برای زیرنویس فصل های 6 تا 20 نمی شه؟ حیفه بابا.
دوم اینکه لینک مدیافایر فصل های آخری که گذاشتین اغلب یه مشکلی دارن. مثلا فصل 21 بکلی خالیه و فصل 22 نقص داره.
ارادتمند

نویسنده:  anoshirvan2012 [ شنبه 24 دسامبر 2011، 17:25 ]
عنوان پست:  Re: توجه به بیشتر به تکمیل فصل ها و زیرنویس ها

سلام چرا این لینک های 50 مگی تون رو از سایتهایی که ... نیستن نمیذارین 8 لینک 7 تاش ... اون اخری هم که پولی اگه قرار بود من پول بدم خودم میخریدم سریالو .

نویسنده:  Aporis [ شنبه 24 دسامبر 2011، 18:34 ]
عنوان پست:  Re: توجه به بیشتر به تکمیل فصل ها و زیرنویس ها

farinazfzfz نوشته است:
سلام
چندتا سوال
اولا اینکه چرا هیچ فکری برای زیرنویس فصل های 6 تا 20 نمی شه؟ حیفه بابا.
انتخاب ترجمه قسمت و فصل تنها به عهده مترجمین میباشد و به عمده من وشما نیست.

سلام دوست عزیز.
انتخاب قسمت برای ترحمه دلخواه و تنها به عده مترحمین میباشد و از دست من و شما خارجه.
اکثر قسما های فصل 6 به بعد در حال ترجمه شدن هستند و بیشترشون هم بصورت کامل و یا ناقص ترجمه شدن که مترجمین بنابه دلاید شخصی (درس.کار و ...) هنوز انها رو برای سایت ارسال نکردند به امیدواریم زودتر این کار رو انجام بدن.
farinazfzfz نوشته است:
دوم اینکه لینک مدیافایر فصل های آخری که گذاشتین اغلب یه مشکلی دارن. مثلا فصل 21 بکلی خالیه و فصل 22 نقص داره.
ارادتمند


بله درسته.
لینک های مدیا فایر مشکل دارند و برای اپلود کردن و قرار دادن لینک های مدیا هم به حمایت چندین نفر نیازه که فعلا کسی داوطلب نشده و مدیر هم به تنهای نمیتونن بیش از 500 قسمت رو به تنهایی اپلود و در سایت قرار بدن.
ما هم امیدواریم بزودی لینک های سالم و کامل مدیا هم در سایت قرار بگیره.

نویسنده:  Aporis [ شنبه 24 دسامبر 2011، 18:38 ]
عنوان پست:  Re: توجه به بیشتر به تکمیل فصل ها و زیرنویس ها

anoshirvan2012 نوشته است:
سلام چرا این لینک های 50 مگی تون رو از سایتهایی که ... نیستن نمیذارین 8 لینک 7 تاش ... اون اخری هم که پولی اگه قرار بود من پول بدم خودم میخریدم سریالو .


دوستانی که از لینک های 50 مگابایتی استفاده کردند گذارش ناهماهنگی زیرنویس رو دادند.
پیشنهاد ما اینه که تنها از لینک های استاندارد 175 مگابایتی استفاده کنید.

نویسنده:  Homer_Simpson [ جمعه 20 ژوئیه 2012، 08:30 ]
عنوان پست:  Re: توجه به بیشتر به تکمیل فصل ها و زیرنویس ها

سیزن 6-20 دارن ترجمه می شن دیگه.

نویسنده:  darkstreet [ جمعه 19 ژوئیه 2013، 23:13 ]
عنوان پست:  Re: توجه به بیشتر به تکمیل فصل ها و زیرنویس ها

قسمت 11 فصل 8 متاسفانه فراموش شده، به نظر من بهتره اولویت بندی کنید تا به طور منظم کار ترجمه پیش بره، الان یکی از وسط ترجمه میشه یکی هم از اخر در حالی که بهتر بود از ابتدا شروع میشد به ترجمه تا به فصل اخر برسه
کسی نمیاد از وسط سریال شروع کنه به دیدن یا فقط فصل اخر رو نگاه کنه،
بهرحال اینطور خیلی بهتره

نویسنده:  Aporis [ یکشنبه 21 ژوئیه 2013، 18:37 ]
عنوان پست:  Re: توجه به بیشتر به تکمیل فصل ها و زیرنویس ها

darkstreet نوشته است:
قسمت 11 فصل 8 متاسفانه فراموش شده، به نظر من بهتره اولویت بندی کنید تا به طور منظم کار ترجمه پیش بره، الان یکی از وسط ترجمه میشه یکی هم از اخر در حالی که بهتر بود از ابتدا شروع میشد به ترجمه تا به فصل اخر برسه
کسی نمیاد از وسط سریال شروع کنه به دیدن یا فقط فصل اخر رو نگاه کنه،
بهرحال اینطور خیلی بهتره

درسته
ولی کار ترجمه بستگی به علایق شخصی ان مترجم داره.
حداقل توی این سایت به این صورته و انتخاب با اونهاست.

موفق باشید.
َAporis

نویسنده:  darkstreet [ یکشنبه 29 سپتامبر 2013، 23:05 ]
عنوان پست:  Re: توجه به بیشتر به تکمیل فصل ها و زیرنویس ها

به نظر من اگه یک تقاضا برای مترجمین بذارید که فصول باقیمونده رو سریعتر ترجمه کنن ، شاید یادآوری و تلنگری بشه که بعد ماه ها رکود و بی رغبتی، کم کم مترجمین به سمت ترجمه قسمت های باقیمونده متمایل بشن، واقعا تعجب میکنم میبینم بعد 6 ماه که امدم سایت همچنان توی رکود باقیمونده و کسی حس و حال ترجمه نداره

نویسنده:  darkstreet [ پنج شنبه 05 دسامبر 2013، 15:09 ]
عنوان پست:  Re: توجه به بیشتر به تکمیل فصل ها و زیرنویس ها

بیشتر از 9 ماه گذشته و همچنان زیرنویس ها ترجمه نشدن :|
farsisubtitle قبول نکرده کار ترجمه رو انجام بده؟

نویسنده:  masood simpson2 [ جمعه 06 دسامبر 2013، 01:32 ]
عنوان پست:  Re: توجه به بیشتر به تکمیل فصل ها و زیرنویس ها

سلام دوست عزیز درباره ترجمه ها همانطور که aporisجان گفتند اکثر مترجمین سرشون با چیزای مختلف شلوغه من خودم با درس مشغولم بعضی ها با کار و.....
درباره ترتیب زیرنویس ها هم باید بگم که مثلا خود من ترجیح میدم قسمت مورد علاقه ام رو اول ترجمه کنم و سپس سراغ بقیه قسمت ها برم من خودم سه قسمت رو دارم ترجمه میکنم اما بخاطر درس و... وقت نمیکنم حتی یکیشرو کامل کنم
اگر شما به زبان انگلیسی مسلط هستید به جمع مترجمین بپیوندید
اگر قسمت خاصی رو در نظر دارید بگید تا ترجمش کنم

صفحه 1 از 2 همه زمان ها بر اساس UTC + 3:30 ساعت [ DST ] تنظیم شده اند
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/