فصل 19 – قسمت 10: نشانِ ويگوم

ارسال پست

نظر شما در مورد این قسمت چیست؟

عالی
4
80%
متوسط
0
بدون راي
ضعیف
1
20%
 
مجموع رای گیری: 5

نمایه کاربر
Omid
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 292
تاریخ عضویت: سه شنبه 11 خرداد 1389, 12:21 pm
محل اقامت: تهران
تماس:

فصل 19 – قسمت 10: نشانِ ويگوم

پست توسط Omid » چهار شنبه 22 دی 1389, 10:26 am

هومر فست فود اسپرینگفیلد را به آتش میکشد تا آن را بازسازی کنند؛ از طرف دیگر انتخابات ریاست جمهوری است و رالف ویگوم نامزد میشود.

تصویر

تصویر
مترجم: مسعود

تصویر


نمایه کاربر
babak_deghat
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 153
تاریخ عضویت: شنبه 15 خرداد 1389, 11:59 am
محل اقامت: شــیــر ا ز

Re: فصل 19 – قسمت 10: نشانِ ويگوم

پست توسط babak_deghat » چهار شنبه 29 دی 1389, 3:30 pm

یکی از قشنگترین اپیزودهای سیزن خودش بود . داره قشنگ به ما حالی میکنه که سیاست پدر و مادر نداره !
ولی من بعد از کلی مدت یه زیرنویسی دانلود کردم که مال همین اپیزود بود
در مورد ترجمش می تونم بگم نا امید کننده بود ):
Thanks to television i can't remember what happened 8 minutes ago

نمایه کاربر
masoud
مترجمین
مترجمین
پست: 21
تاریخ عضویت: شنبه 22 خرداد 1389, 10:02 am

Re: فصل 19 – قسمت 10: نشانِ ويگوم

پست توسط masoud » جمعه 6 اسفند 1389, 2:37 pm

آقاي بابك
هر چند خيلي وقت گذشته
ولي ميشه چند تا از نكات نااميدكننده بودن ترجمه رو بگي؟

نمایه کاربر
Homer_Simpson
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1209
تاریخ عضویت: شنبه 28 آبان 1390, 5:23 pm

Re: فصل 19 – قسمت 10: نشانِ ويگوم

پست توسط Homer_Simpson » جمعه 28 مهر 1391, 2:53 am

babak_deghat نوشته شده:ولی من بعد از کلی مدت یه زیرنویسی دانلود کردم که مال همین اپیزود بود
در مورد ترجمش می تونم بگم نا امید کننده بود ):
اوه ، اوه صاحبش شاکی شد.
خوب راست میگن دیگه.این همه زحمت کشیدن ، وقت گذاشتن ترجمه کردن بعد شما میگید نا امید کننده بود؟!

ارسال پست