فصل 8 – قسمت 02: تنها دو بار خونه عوض می کنی

ارسال پست

نظر شما در مورد این قسمت چیست؟

عالی
4
44%
متوسط
4
44%
ضعیف
1
11%
 
مجموع رای گیری: 9

نمایه کاربر
Omid
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 292
تاریخ عضویت: سه شنبه 01 ژوئن 2010، 12:21
محل اقامت: تهران
تماس:

فصل 8 – قسمت 02: تنها دو بار خونه عوض می کنی

پست توسط Omid » سه شنبه 10 آگوست 2010، 10:50

یک شرکت تازه تأسیس برای مدیریت بخش هسته ای خود به هومر پیشنهاد کار میدهد و حالا سیمپسون ها باید به شهری دیگر بروند.

تصویر

تصویر
مترجم: فرید

تصویر
تصویر


نمایه کاربر
Omid
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 292
تاریخ عضویت: سه شنبه 01 ژوئن 2010، 12:21
محل اقامت: تهران
تماس:

Re: فصل 8 – قسمت 02: تنها دو بار خونه عوض می کنی

پست توسط Omid » سه شنبه 10 آگوست 2010، 11:21

یکی از بی مزه ترین قسمت هایی بود که تا حالا دیدم. ولی ترجمه فرید خیلی عالی بود.

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 02 ژوئن 2010، 18:46
محل اقامت: ایران
تماس:

Re: فصل 8 – قسمت 02: تنها دو بار خونه عوض می کنی

پست توسط bart » سه شنبه 10 آگوست 2010، 12:46

ولی منتقدا کار آلبرت بروکس رو یکی از بهترین صداهای مهمان سیمپسونز انتخاب کردن، در نقش هنک اسکورپیو...

جالبه بدونین شخصیت راس کارگیل توی فیلم سینمایی برگرفته از همین شخصیته، حتی نویسنده ها قصد داشتن خود آلبرت بروکس با همین شخصیت توی فیلم سینمایی برگرده، چون خیلی بیننده ها و منقدین از این شخصیت استقبال کرده بودن زمان خودش، ولی به دلایلی در لحظات آخر تصمیم گرفتن یه شخصیت جدید به نام راس کارگیل بیاد ولی تقریبا با همون خصوصیات.

کلا آلبرت بروکس تمام شخصیتاش همینجور تند حرف می زنن، شخصیت عجیب غریب دارن، خاکستری مایل به منفی دارن ولی باز نمی شه صد در صد گفت، چون کارشون بیزنسه و مجبورن دروغ بگن. زندگی شون از این راه می چرخه.

خوبیش اینه که حتی با این شخصیتم احساس نزدیکی می کنی... من که از هنک خیلی خوشم اومد، لحظاتش با هومر بی نظیره! ولی بازم حرفتو قبول دارم، خیلی برای مخاطب ایرانی مزه دار نبود، باید امریکایی بوده باشی و طرفدار پروپاقرص سری جیمز باند تا برات قابل درک و بانمک باشه...

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 02 ژوئن 2010، 18:46
محل اقامت: ایران
تماس:

Re: فصل 8 – قسمت 02: تنها دو بار خونه عوض می کنی

پست توسط bart » سه شنبه 10 آگوست 2010، 13:25

راستی اون قسمتی که وارن بچه کلاس آمادگی می زنه پشت بارت که مثلا بهش دلداری بده، از خنده غش کردم!!! :))

تصویر

Lisa, if you don't like your job you don't strike!
You just go in every day and do it really half-assed... That's the American way!
s

***


نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 02 ژوئن 2010، 18:46
محل اقامت: ایران
تماس:

پست توسط bart » دو شنبه 16 آگوست 2010، 20:19

کسی دیگه نظری نداره؟
یه چیز باحال بگم، اون بچه های کلاس آمادگی که بارتو می فرستن توش، اول قرار بود همه شون رالف ویگام باشن با مدل موهای مختلف! ولی بعدا فقط یکی شونو شبیه رالف درست کردن و بقیه رو تغییر دادن! :D

نمایه کاربر
Homer_Simpson
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1205
تاریخ عضویت: شنبه 19 نوامبر 2011، 17:23

Re: فصل 8 – قسمت 02: تنها دو بار خونه عوض می کنی

پست توسط Homer_Simpson » جمعه 24 می 2013، 04:20

Omid نوشته شده:یکی از بی مزه ترین قسمت هایی بود که تا حالا دیدم. ولی ترجمه فرید خیلی عالی بود.
منم موافقم.

نمایه کاربر
بهنام قرشی
مترجمین
مترجمین
پست: 176
تاریخ عضویت: چهار شنبه 05 سپتامبر 2012، 13:16
محل اقامت: تهران

Re: فصل 8 – قسمت 02: تنها دو بار خونه عوض می کنی

پست توسط بهنام قرشی » شنبه 25 می 2013، 21:47

!worst...episode...ever
تصویر

نمایه کاربر
Homer_Simpson
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1205
تاریخ عضویت: شنبه 19 نوامبر 2011، 17:23

Re: فصل 8 – قسمت 02: تنها دو بار خونه عوض می کنی

پست توسط Homer_Simpson » شنبه 25 می 2013، 23:51

behnam نوشته شده:!worst...episode...ever
منم موافقم. فکر کنم اسم این اپیزود با اپیزود 11 فصل 12 عوض کردن. =)) چون اسم اون اپیزود worst episode ever هستش =)) :)) =)) =)) :)) :))

ارسال پست