سایت فارسی سیمپسون ها

چطور بود این قسمت؟ از فیلم "بابای عصبانی" خوشتون اومد؟

اره شایان جان این قسمت هم مثله بقیه کارات عالی بود ....

دستت درد نکنه ....

واقعا از زحماتی که برای سایت میکشی ممنونیم ....

مرسی ....

و حتما مثله همیشه توضیحات اضافه رو تو ترجمه هات قرار بده ....

موفق باشید.

شایان خودتو معرفی می کنی؟ (چند سالته، چطوری آشنا شدی و اینا!)

توضیحات رو داده بودم اما مثل اینکه باید به تایید ادمین برسه
دوباره میفرستمش

شایان هستم
توی تمامی فروم های ترجمه منو با shayan_forever میشناسن
21 سال و 2 روزمه (جمعه روز تولدم بود)
زبان رو از بچگی شروع کردم
کانون زبان ایران رو تموم کردم
الان هم دارم برای تافلم میخونم که امتحانش رو بدم و برم سراغ زبان فرانسه
...

...

کار ترجمه رو هم نزدیک به چهار ساله داره انجام میدم اما ریلیز خاصی نداشتم. بیشتر زیرنویس ها رو برای کلکسیون خودم ادیت میکردم.
اصولا در مورد زیرنویس، اطلاعات کامل دارم.
توی دنیای ترجمه، آشنا زیاد دارم.
با سیمپسون هم قدیم آشنا بودم تا اینکه از کانال Fox series دوباره سیمپسون رو دیدم و علاقه دوباره فوران کرد
...

...
از اول میخواستم یکی از مترجم های این سریال بشم. از اوایل کار سایت بودم ولی عضو نشده بودم
ترجمه سیمپسون رو هم میخواستم از اول خودم شروع کنم که وقتی دیدم سایت شروع به ترجمه کرده دست کشیدم
البته میخواستم یه گروه از بچه های مترجم رو جمع کنم تا از اول شروع کنیم ولی گفتم فعلا خودم برم جلو تا ببینم چی میشه
حالا هم که اینجا هستم میخوام تا آخر فصل 22 رو (فعلا) براتون ترجمه کنم.

کافی بود؟

چون بصورت مهمان گفته بودی تایید نشده بود.
به هر حال ممنون از توضیحاتت
امیدواریم با ما بمونی همیشه

shayan_forever نوشته شده:چطور بود این قسمت؟ از فیلم "بابای عصبانی" خوشتون اومد؟

آره خیلی با حال بود.