سایت فارسی سیمپسون ها
http://forum.simpsons.ir/

فصل 22 – قسمت 13: رنگ آبی و رنگ خاکستری
http://forum.simpsons.ir/viewtopic.php?f=14&t=267
صفحه 1 از 1

نویسنده:  Omid [ چهارشنبه 02 مارس 2011، 20:25 ]
عنوان پست:  فصل 22 – قسمت 13: رنگ آبی و رنگ خاکستری

در روز محبت، مارج متوجه یک موی خاکستری در موهایش میشود. مو نیز در یک سمینار دوستیابی شرکت می کند.

تصویر

تصویر
مترجم: shayan_forever

تصویر


نویسنده:  shayan_forever [ پنج شنبه 03 مارس 2011، 01:57 ]
عنوان پست:  Re: فصل 22 – قسمت 13: رنگ آبی و رنگ خاکستری

دوستان، خوشحال میشم نظراتتون رو در مورد زیرنویس و این قسمت بشنوم

نویسنده:  Aporis [ پنج شنبه 03 مارس 2011، 16:20 ]
عنوان پست:  Re: فصل 22 – قسمت 13: رنگ آبی و رنگ خاکستری

زیرنویس این قسمت واضح و روان بود ....

در کل زیرنویس های شما شایان جان واقعا زیرنویس و ترجمه قوی ای هست و منم شخصا شما رو تایید میکنم .....
و همین طور به پیشرفتتون ادامه بدید ....

افرین .....
افرین .....


موفق باشید.

نویسنده:  shayan_forever [ پنج شنبه 03 مارس 2011، 18:54 ]
عنوان پست:  Re: فصل 22 – قسمت 13: رنگ آبی و رنگ خاکستری

ممنونم
فقط باید یه نکته روو عرض کنم. در این قسمت برای اولین بار به عباراتی برخوردم که تا به حال ندیده بودم. حتی با جستجوی فراوان در اینترنت هم معادل دقیقی براشون نتونستم پیدا کنم. برای همین با توجه به موقعیت ترجمه کردم.

نویسنده:  Aporis [ جمعه 04 مارس 2011، 09:41 ]
عنوان پست:  Re: فصل 22 – قسمت 13: رنگ آبی و رنگ خاکستری

این خیلی خوبه شایان جان.

این که خیلی به زیرنویس و ریز نکاتش اهمیت میدید این خیلی خوبه ....

افرین....
افرین....

از پیشرفت .... سرعت ترجمه .... زیرنویس روان و زیبا و قوی .... و اهمیت به ریزنکات زیرنویس شما خیلی خوشم میاد ....
شما و مسعود عزیز نمونه یه مترجم کامل هستید.


موفق باشید.

نویسنده:  Homer_Simpson [ جمعه 20 ژوئیه 2012، 09:01 ]
عنوان پست:  Re: فصل 22 – قسمت 13: رنگ آبی و رنگ خاکستری

shayan_forever نوشته است:
دوستان، خوشحال میشم نظراتتون رو در مورد زیرنویس و این قسمت بشنوم

زیر نویسش عالی بود.

صفحه 1 از 1 همه زمان ها بر اساس UTC + 3:30 ساعت [ DST ] تنظیم شده اند
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/