فصل 22 – قسمت 12: پدری به نام هومر

نظر شما در مورد این قسمت چیست؟

عالی
2
50%
متوسط
2
50%
ضعیف
0
بدون راي
 
مجموع رای گیری: 4

نمایه کاربر
Omid
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 292
تاریخ عضویت: سه شنبه 11 خرداد 1389, 12:21 pm
محل اقامت: تهران
تماس:

فصل 22 – قسمت 12: پدری به نام هومر

پست توسط Omid » جمعه 6 اسفند 1389, 10:23 am

هومر علاقه شدیدی به یک سریال کمدی به نام “مقاومتر از خانواده ی واترز” پیدا میکند طوریکه تصمیم میگیرد مانند پدر خانواده ی این سریال رفتار کند.

تصویر

تصویر
مترجم: shayan_forever

تصویر


نمایه کاربر
shayan_forever
مدیرکل انجمن
مدیرکل انجمن
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 22 دی 1389, 4:12 pm
تماس:

Re: فصل 22 – قسمت 12: پدری به نام هومر

پست توسط shayan_forever » جمعه 6 اسفند 1389, 2:00 pm

دوستان ، زیرنویس قسمت سیزدهم رو به سبک دیگه ای ترجمه کردم
بگین که کدوم بهتره که همونطوری ادامه بدم
دانلود فصل بیست و چهارم از سرور هیپ فایل با تمامی کیفیت ها:
http://hipfile.com/users/shahryarbn/610 ... 20Simpsons

آموزش دانلود از سرور هیپ فایل:
viewtopic.php?f=10&t=735

نمایه کاربر
Aporis
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 341
تاریخ عضویت: جمعه 17 دی 1389, 1:08 pm
محل اقامت: اسپرینگفیلد

Re: فصل 22 – قسمت 12: پدری به نام هومر

پست توسط Aporis » جمعه 6 اسفند 1389, 2:17 pm

اقا شایان بابت ترجمه دستتون درد نکنه و ممنون.

اقا امید و اقا از شما هم شما هم بابت قرار دادن زیرنویس در سایت ممنونیم.

موفق باشید.
تصویر

نمایه کاربر
Aporis
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 341
تاریخ عضویت: جمعه 17 دی 1389, 1:08 pm
محل اقامت: اسپرینگفیلد

Re: فصل 22 – قسمت 12: پدری به نام هومر

پست توسط Aporis » جمعه 6 اسفند 1389, 3:02 pm

shayan_forever نوشته شده:دوستان ، زیرنویس قسمت سیزدهم رو به سبک دیگه ای ترجمه کردم
بگین که کدوم بهتره که همونطوری ادامه بدم
شایان جان
کار ترجمه قسمت 12 شما که عالی بود.
امیدوارم قسمت 13 هم که هنوز ترجمه نشده ... مثله همین قسمت باشه.


موفق باشید.
تصویر

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 22 – قسمت 12: پدری به نام هومر

پست توسط SHaHaB » جمعه 6 اسفند 1389, 4:09 pm

شایان زیرنویس قسمت 13 هنوز منتشر نشده...
در چند روز آینده رو سایت قرار می گیره.

نمایه کاربر
shayan_forever
مدیرکل انجمن
مدیرکل انجمن
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 22 دی 1389, 4:12 pm
تماس:

Re: فصل 22 – قسمت 12: پدری به نام هومر

پست توسط shayan_forever » جمعه 6 اسفند 1389, 6:20 pm

منم هنوز زیرنویس رو تحویل ندادم :D
سعی میکنم تا امشب تموم کنم تا سریع برم سراغ قسمت چهاردهم
دانلود فصل بیست و چهارم از سرور هیپ فایل با تمامی کیفیت ها:
http://hipfile.com/users/shahryarbn/610 ... 20Simpsons

آموزش دانلود از سرور هیپ فایل:
viewtopic.php?f=10&t=735

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 22 – قسمت 12: پدری به نام هومر

پست توسط SHaHaB » شنبه 7 اسفند 1389, 12:07 am

shayan_forever نوشته شده:منم هنوز زیرنویس رو تحویل ندادم :D
سعی میکنم تا امشب تموم کنم تا سریع برم سراغ قسمت چهاردهم
آها نه من فک کردم ارسال کردی و هنوز رو سایت نرفته...
به هر حال موفق باشی ;;)

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 22 – قسمت 12: پدری به نام هومر

پست توسط SHaHaB » سه شنبه 10 اسفند 1389, 9:51 am

این قسمت رو همین الان دیدم!
زیرنویس قوی ای بود. ممنون از shayan_forever عزیز مترجم این قسمت.
از اون اپیزودهایی بود که برای خندیدن باید بفهمیش. بیشتر شوخی ها با شخصیت های معروف آمریکایی بود ولی در کل عالی بود...

نمایه کاربر
shayan_forever
مدیرکل انجمن
مدیرکل انجمن
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 22 دی 1389, 4:12 pm
تماس:

Re: فصل 22 – قسمت 12: پدری به نام هومر

پست توسط shayan_forever » پنج شنبه 12 اسفند 1389, 1:04 am

دوستان، متوجه اشتباه ترجمم در این قسمت شدم

متن درست تخت نوشته ی بارت اینه:
پرنس (خواننده ی سیاهپوست آمریکایی و به معنی شاهزاده)
پسر مارتین لوتر کینگ (شاه) نیست


بابت اشتباه از شما عزیزان عذرخواهی میکنم
دانلود فصل بیست و چهارم از سرور هیپ فایل با تمامی کیفیت ها:
http://hipfile.com/users/shahryarbn/610 ... 20Simpsons

آموزش دانلود از سرور هیپ فایل:
viewtopic.php?f=10&t=735

نمایه کاربر
Aporis
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 341
تاریخ عضویت: جمعه 17 دی 1389, 1:08 pm
محل اقامت: اسپرینگفیلد

Re: فصل 22 – قسمت 12: پدری به نام هومر

پست توسط Aporis » پنج شنبه 12 اسفند 1389, 3:18 pm

اشکالی نداره شایان جان ....

ترجمه خیلی خوب و عالی رو تحویل دادید ....


موفق باشید.
تصویر

ارسال پست