فصل 6 – قسمت 25: چه کسی به آقای بورنز شلیک کرد؟ (قسمت اول)

نظر شما در مورد این قسمت؟

عالی
9
90%
متوسط
1
10%
ضعیف
0
بدون راي
 
مجموع رای گیری: 10

نمایه کاربر
Omid
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 292
تاریخ عضویت: سه شنبه 11 خرداد 1389, 12:21 pm
محل اقامت: تهران
تماس:

فصل 6 – قسمت 25: چه کسی به آقای بورنز شلیک کرد؟ (قسمت اول)

پست توسط Omid » پنج شنبه 31 تیر 1389, 8:45 pm

فصل 6 – قسمت 25: چه کسی به آقای بورنز شلیک کرد؟ (قسمت اول)

آقای بورنز متوجه وجود چاه نفتی در مدرسه اسپرینگفیلد می شود و به سمت آن حفاری میکند، در همین حین میخانه مو خراب میشود…

تصویر

تصویر
مترجم: احسان نیکنامیان

تصویر
تصویر


نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

Re: فصل 6 – قسمت 25: چه کسی به آقای بورنز شلیک کرد؟ (قسمت او

پست توسط bart » پنج شنبه 31 تیر 1389, 9:30 pm

ای بابا من می خواستم اینو کارکنم، چون بی نظیره
این قسمتو گذاشتن آخرین قسمت فصل 6 که کل تابستون ملت بمونن توی خماری
منم فعلا چیزی از آخرش لو نمیدم، امیدوارم قسمت دومم آماده باشه، اگه نیست من دو سوته ترجمه اش کنم؟
راستی "برنز" درست تر نیست؟

تصویر

Lisa, if you don't like your job you don't strike!
You just go in every day and do it really half-assed... That's the American way!
s

***


نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 6 – قسمت 25: چه کسی به آقای بورنز شلیک کرد؟ (قسمت او

پست توسط SHaHaB » پنج شنبه 31 تیر 1389, 10:39 pm

bart نوشته شده: راستی "برنز" درست تر نیست؟
امید تو سایت اینجوری نوشته...
اگه خواستی می تونم تو فروم رو درست کنم ولی تو سایت رو خوده امید باید درست کنه.

راستی یه سری هم به دانلود ویدیو بزنید. یکم تغییرات اومده... :D

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

Re: فصل 6 – قسمت 25: چه کسی به آقای بورنز شلیک کرد؟ (قسمت او

پست توسط bart » پنج شنبه 31 تیر 1389, 11:42 pm

Shahab.Simpson نوشته شده:
bart نوشته شده: راستی "برنز" درست تر نیست؟
امید تو سایت اینجوری نوشته...
اگه خواستی می تونم تو فروم رو درست کنم ولی تو سایت رو خوده امید باید درست کنه.

راستی یه سری هم به دانلود ویدیو بزنید. یکم تغییرات اومده... :D
باشه حتما
ممنون

تصویر

Lisa, if you don't like your job you don't strike!
You just go in every day and do it really half-assed... That's the American way!
s

***


نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 6 – قسمت 25: چه کسی به آقای بورنز شلیک کرد؟ (قسمت او

پست توسط SHaHaB » جمعه 1 مرداد 1389, 10:07 am

200px-Burns_encounter.png
200px-Burns_encounter.png (56.82 کیلو بایت) مشاهده 4029 مرتبه

شماره اپیزود: 128 (یعنی این 128مین اپیزودی بود که از مجموعه سیمپسون ها پخش شد.)
تاریخ پخش(به شمسی): یک‌شنبه 31 ارديبهشت 1374

نویسنده: Bill Oakley و Josh Weinstein
کارگردان: Jeffrey Lynch

تخته نوشت: "This is not a clue... or is it"
شوخی مبل:The family attempts to run across a continuously
repeating background.

200px-WhoShotMrBurnsclue.png
200px-WhoShotMrBurnsclue.png (63.38 کیلو بایت) مشاهده 4029 مرتبه

نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 6 – قسمت 25: چه کسی به آقای بورنز شلیک کرد؟ (قسمت او

پست توسط SHaHaB » شنبه 2 مرداد 1389, 12:16 pm

تخته نوشت: "This is not a clue... or is it"
01.jpg
01.jpg (25.28 کیلو بایت) مشاهده 4018 مرتبه

شوخی مبل:The family attempts to run across a continuously
repeating background.
02.jpg
02.jpg (20.36 کیلو بایت) مشاهده 4018 مرتبه


به نظر من کلا اپیزود جالب و قشنگی بود...
دوباره آقای بورنز تصمیم گرفت که مردم شهر رو اذیت کنه ولی اینبار شدید تر.
با دزدیدن نفتی که در زیر دبستان اسپرینگفیلد پیدا شده بود. او این کار رو کرد و کسی نتونست جلوش رو بگیره. بعد به فکر افتاد که خورشید رو نابود کنه.
حتی تا جایی پیش رفت که دوست و همکار وفادار خودش رو آقای اسمیترز رو هم اخراج کرد...

S06E25 - Who Shot Mr. Burns (Part One) (www.simpsons.ir).avi_snapshot_13.38_[2010.07.25_11.48.17].jpg
S06E25 - Who Shot Mr. Burns (Part One) (www.simpsons.ir).avi_snapshot_13.38_[2010.07.25_11.48.17].jpg (25.57 کیلو بایت) مشاهده 4018 مرتبه
حالا مردم بر علیه او شده بودند... ولی کسی جرات نداشت که اون رو بکشه. بعد از این که بورنز خورشید رو هم ناپدید کرد همه خیلی عصبانی شدن و آقای بورنز به قتل رسید...!!!
ولی کی؟ کی این کار رو کرد؟؟ کی آقای بورنز رو کشت؟؟؟ آیا آقای بورنز واقعا کشته شد؟؟؟؟
ما چند مضمون به قتل آقای بورنز داریم:
1. آقای اسمیترز که چند روز پیش اخراج شده بود...
S06E25 - Who Shot Mr. Burns (Part One) (www.simpsons.ir).avi_snapshot_19.06_[2010.07.25_11.55.30].jpg
S06E25 - Who Shot Mr. Burns (Part One) (www.simpsons.ir).avi_snapshot_19.06_[2010.07.25_11.55.30].jpg (22.26 کیلو بایت) مشاهده 4018 مرتبه
2. مدیر اسکینر که نفت گران بهاش دزدیده شده بود...
S06E25 - Who Shot Mr. Burns (Part One) (www.simpsons.ir).avi_snapshot_19.12_[2010.07.25_12.01.36].jpg
S06E25 - Who Shot Mr. Burns (Part One) (www.simpsons.ir).avi_snapshot_19.12_[2010.07.25_12.01.36].jpg (17.51 کیلو بایت) مشاهده 4018 مرتبه
3. هومر،بارت،لیسا،پدربزرگ...
S06E25 - Who Shot Mr. Burns (Part One) (www.simpsons.ir).avi_snapshot_19.20_[2010.07.25_11.56.18].jpg
S06E25 - Who Shot Mr. Burns (Part One) (www.simpsons.ir).avi_snapshot_19.20_[2010.07.25_11.56.18].jpg (17.71 کیلو بایت) مشاهده 4018 مرتبه
4. شایدم هیچ کدوم...!!!
S06E25 - Who Shot Mr. Burns (Part One) (www.simpsons.ir).avi_snapshot_20.04_[2010.07.25_12.05.41].jpg
S06E25 - Who Shot Mr. Burns (Part One) (www.simpsons.ir).avi_snapshot_20.04_[2010.07.25_12.05.41].jpg (17.6 کیلو بایت) مشاهده 4018 مرتبه
(البته اونایی که اپیزود بعدی که ادامه این اپیزود هست رو دیدن می تونن بگن... ;;) )[/align]



اینم یه نقد جالب و می تونیم بگیم جنایی از من... :D
بچه ها لطفا شما هم یه نظری ، انتقادی چیزی بکنید. بالاخره اینجا مخصوص همین کاراست... :-B

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

Re: فصل 6 – قسمت 25: چه کسی به آقای بورنز شلیک کرد؟ (قسمت او

پست توسط bart » شنبه 2 مرداد 1389, 2:21 pm

آفرین خیلی قشنگ نوشتی
من با اینکه می دونم کار کیه کلی گول خوردم!

تصویر

Lisa, if you don't like your job you don't strike!
You just go in every day and do it really half-assed... That's the American way!
s

***


نمایه کاربر
SHaHaB
مدیر سایت
مدیر سایت
پست: 1038
تاریخ عضویت: سه شنبه 18 خرداد 1389, 2:22 pm

Re: فصل 6 – قسمت 25: چه کسی به آقای بورنز شلیک کرد؟ (قسمت او

پست توسط SHaHaB » شنبه 2 مرداد 1389, 2:32 pm

bart نوشته شده:آفرین خیلی قشنگ نوشتی
من با اینکه می دونم کار کیه کلی گول خوردم!
من خودمم هنوز قسمت بعدی رو ندیدم... :-ss
کاشکی بچه ها بیشتر تو اینجور بحث ها شرکت کنند. L-)

نمایه کاربر
bart
مترجمین
مترجمین
پست: 299
تاریخ عضویت: چهار شنبه 12 خرداد 1389, 6:46 pm
محل اقامت: ایران
تماس:

Re: فصل 6 – قسمت 25: چه کسی به آقای بورنز شلیک کرد؟ (قسمت او

پست توسط bart » پنج شنبه 7 مرداد 1389, 6:47 am

قسمت بعدی رو کی داره ترجمه می کنه؟

تصویر

Lisa, if you don't like your job you don't strike!
You just go in every day and do it really half-assed... That's the American way!
s

***


fgiyahban
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
پست: 5
تاریخ عضویت: شنبه 23 مرداد 1389, 3:31 pm
محل اقامت: تهران

Re: فصل 6 – قسمت 25: چه کسی به آقای بورنز شلیک کرد؟ (قسمت او

پست توسط fgiyahban » یک شنبه 24 مرداد 1389, 3:06 pm

این قسمت از قشنگ ترین قسمت های سیمپسون ها است.
من خودم این دو قسمت رو پست سر هم توی FOX دیدم.
بیچاره آقای برنز
EXCELLENT

ارسال پست