مشاهده پست های پاسخ داده نشده | مشاهده موضوعات فعال تاریخ : چهارشنبه 26 ژوئن 2019، 06:47



پاسخ به موضوع  [ 5 پست ] 
 فصل 5 – قسمت 15: هومر ته فضایی 

نظر شما در مورد این قسمت چیست؟
عالی 80%  80%  [ 4 ]
متوسط 20%  20%  [ 1 ]
ضعیف 0%  0%  [ 0 ]
مجموع آرا : 5

 فصل 5 – قسمت 15: هومر ته فضایی 
نویسنده پیغام
مدیر سایت
مدیر سایت
آواتار کاربر

تاریخ عضویت: سه شنبه 01 ژوئن 2010، 12:21
پست: 292
محل اقامت: تهران
پست فصل 5 – قسمت 15: هومر ته فضایی

هومر به این نتیجه می رسد که خانواده و دوستانش به او احترام نمی گذارند و با رفتن به فضا سعی دارد شخصیت خود را بالا ببرد.

تصویر

تصویر
مترجم: فرید

تصویر



پنج شنبه 23 سپتامبر 2010، 22:04
پروفایل WWW
مترجمین
مترجمین
آواتار کاربر

تاریخ عضویت: چهارشنبه 02 ژوئن 2010، 18:46
پست: 299
محل اقامت: ایران
پست 
بچه ها نظرتون چی بود درمورد این؟


یکشنبه 26 سپتامبر 2010، 09:21
پروفایل WWW
کاربر ثبت شده
کاربر ثبت شده
آواتار کاربر

تاریخ عضویت: شنبه 05 ژوئن 2010، 11:59
پست: 153
محل اقامت: شــیــر ا ز
پست Re: فصل 5 – قسمت 15: هومر ته فضایی
به نظرم ترجمه درست ترش میشد "هومر اعماق فضا"

_________________
Thanks to television i can't remember what happened 8 minutes ago


دوشنبه 27 سپتامبر 2010، 22:32
پروفایل
مترجمین
مترجمین
آواتار کاربر

تاریخ عضویت: چهارشنبه 02 ژوئن 2010، 18:46
پست: 299
محل اقامت: ایران
پست 
حرفت درسته ولی اون زیاد نمی چسبید به عنوان صفت که مثلا بگیم: "هومر اعماق فضایی!!"
ولی "هومر ته فضایی" یه ذره به گوش آشنا تر میاد... ولی deep کلاً نشون دهنده عمق زیاده و حرفت کاملا درسته.


دوشنبه 27 سپتامبر 2010، 23:07
پروفایل WWW
مدیر سایت
مدیر سایت
آواتار کاربر

تاریخ عضویت: شنبه 19 نوامبر 2011، 18:23
پست: 1189
پست Re:
bart نوشته است:
بچه ها نظرتون چی بود درمورد این؟

ترجمش عالی بود دستون درد نکنه.

_________________
Saman Darabian

تصویر


دوشنبه 11 فوریه 2013، 09:52
پروفایل
نمایش پست ها از آخر به اول:  مرتب سازی بر اساس  
پاسخ به موضوع   [ 5 پست ] 

چه کسی آنلاین است

کاربران حاضر در این انجمن : کاربر عضو شده ای موجود نیست و 0 مهمان


در این انجمن نمیتوانید موضوعات جدیدی ارسال کنید
در این انجمن نمیتوانید به موضوعات پاسخ دهید
در این انجمن نمیتوانید پست خود را ویرایش کنید
در این انجمن نمیتوانید پست های خود را حذف کنید
در این انجمن نمیتوانید پیوست ارسال کنید

جستجو برای:
پرش به:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.
فارسی سازی و پشتیبانی phpBB توسط phpBBpersian.com