اقا میلاد اگه به فارسی برش نگردونیم زیاد خنده دار نمیشه.مثل فرض کن اونا یه جور ده بیست سی چهل دارن.ضایع است اگه ما ترجمه کنیم.پس همین مال ایرانی رو استفاده می کنیم.

اخه شهاب جان اکثر اوقات خط اجق وجق در میاد.دو قسمت میشه.یکی می ره اینور یکی میره اونور.شکلش بد میشه.نمی دونم دوستان می فهمن من چی میگم یا نه.

اقا شهاب من فرید رو نمی دونم ولی من اون موقع که اون پست رو دادم نمی دونستم که می خوان برام امتحان بزارن.

دوستان منم مثل فرید
قسمت 13 یعنی Homer and Apu
رو نمی تونم ترجمه کنم.برام امتحان گذاشتن تو کلاس هام.
ولی قسمت 6 یعنی Marge on the Lam رو نصفش رو ترجمه کردم.
اون رو می ذارم بعدا.

میلهاوس در حال بازی با تانک هاش و سرباز هاش می گه:
If the ayatolah can't have it no one can

اگه به کاراکتر های فرعیه منم موافقم.

به نظر من که فرقی زیادی نداره.

اقا پوریا خسته نمیشی اینقدر سریع ترجمه می کنی؟من بعضی وقت ها حوصلم سر میره.به هر حال من هنوز قسمت رو ندیدم.نگاه می کنم بعدا نظر می دم.

خوب اول در مورد زیرنویس یه چیزی بگم.زیرنویس عالی بود.هماهنگ هم بود ولی اقا پوریا یه مشکلی ترجمه اشون داشت اونم این که اونجایی که هومر با رئیس دانشگاه حرف می زد شما Dean رو دین ترجمه کردید که اشتباهه.Dean معنی رئیس دانشگاه رو می ده.و جایی که هومر به اسم پروفسور رو صدا میزنه Brainiac که شما نوشتین بری...

به هر حال چون ربطی به قسمت نداره بهتره زیاد بحث نکنیم.