سلام بارت عزیز،

اولاً، من منظورتو از این پست نمی فهمم. تو زیر نویس ها که اسم فارسی اپیزود ها رو زده. پس چه کاریه که دوباره بیایم ترجمه کنیم.

ثانیاً، اینجا اجازه ویرایش بهمون داده نشده.

از خدام بود ! تازه بگید دوست داشتم تو کدوم خونش باشم ؟ توی خونواده ی سیمپسون ها حتماً می پرسین: مگه دیوونه شدی؟ باید در جواب بگم که : نه کاملاً در اشتباهید. 101% مطمئنم. چون من و بارت می تونستیم چه کارا که بکنیم ! حتی شاید بارت زیر دستم میشد ! اسپرینگ فیلد که سهله، دنیا رو به گند می کشیدیم ... ! هر ...

[quote="bart"] اینجا میشه ترجمه ها رو نقد کرد، فقط مثال بزن و بگو بهتره چطور ترجمه بشه اونایی که به نظرت اشکال داره: https://forum.simpsons.ir/viewtopic.php?f=4&t=105[/quote] منظور من تو اینجا فقط تخته نوشته های بارت بود. آخه پشت هر جملش یه دنیا حرف نهفته داره ! من که اشکالی ندیدم فعلاً. اگه دیدم، چ...

اگه جمله های اصلی انگلیسی هم در یک پست در همون مبحث گذاشته بشه، کار جالبی میشه !
چون ممکنه یک نفر اصلاً به جمله های اصلی دسترسی نداشته باشه !
ثانیاً میشه ترجمه ها رو نقد کرد و اگه کسی ترجمه بهتری داره، ارائه میده.
نظرتون چیه ؟

سلام
من شروع کردم به ترجمه قسمت اول فصل 7 "چه کسی به بورنز شلیک کرد" قسمت دوم.
اگه کسی داره ترجمه میکنه اطلاع بده !
مرسی