جستجو

نتايج هماهنگ با عبارت جستجو شده : 25

توسط Mamali_Simpson
شنبه 10 مهر 1389, 10:11 pm
انجمن: فصل 21
موضوع: فصل 21 – قسمت 20: دیدبانی با عشق
پاسخ ها: 4
مشاهده: 2517

Re: فصل 21 – قسمت 20: دیدبانی با عشق

تیتراژ ابتداییش فوق العاده بود. (مخصوصاً اونجایی که خدا با شیطون میرقصید) :)) (اعوذ بالله) :ymdevil: نام آهنگ : Tik Tok نام آلبوم: Animal خواننده : Kesha Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Tik_Tok_(song) دانلود با حجم 3.53 MB از Mediafire : http://www.mediafire.com/?jyy31jzjzcw کیفیت و حجم های مختلف...
توسط Mamali_Simpson
پنج شنبه 25 شهریور 1389, 10:07 pm
انجمن: گفتگو در مورد قسمت ها
موضوع: این کدوم اپیزوده؟
پاسخ ها: 46
مشاهده: 17989

Re: این کدوم اپیزوده؟

اگه گفتین تاریخ دقیق تولد بارت کی هست ؟
رنگ چشماش چه رنگیه ؟
و قد و وزنش چقدره ؟

راهنمایی: همه را میتوانید در یک قسمت پیدا کنید !

اگه گفتین کدوم قسمته ؟
توسط Mamali_Simpson
جمعه 19 شهریور 1389, 12:20 pm
انجمن: فصل 7
موضوع: فصل 7 – قسمت 01: چه کسی به آقای بورنز شلیک کرد؟ (قسمت دوم)
پاسخ ها: 10
مشاهده: 4039

Re: فصل 7 – قسمت 01: چه کسی به آقای بورنز شلیک کرد؟ (قسمت دو

مهمان ویژه این قسمت :



Tito Puente در نقش خودش
Titto.jpg
Titto.jpg (44.09 کیلو بایت) مشاهده 3487 مرتبه
توسط Mamali_Simpson
جمعه 19 شهریور 1389, 12:14 pm
انجمن: فصل 6
موضوع: فصل 6 – قسمت 25: چه کسی به آقای بورنز شلیک کرد؟ (قسمت اول)
پاسخ ها: 20
مشاهده: 6801

Re: فصل 6 – قسمت 25: چه کسی به آقای بورنز شلیک کرد؟ (قسمت او

مهمان ویژه این قسمت :


Tito Puente در نقش خودش
TitoPuente.jpg
TitoPuente.jpg (72.85 کیلو بایت) مشاهده 2178 مرتبه
توسط Mamali_Simpson
جمعه 19 شهریور 1389, 11:59 am
انجمن: فصل 20
موضوع: فصل 20 – قسمت 09: لیسا ملکه‌ی نمایش نامه
پاسخ ها: 6
مشاهده: 3136

Re: فصل 20 – قسمت 09: لیسا ملکه‌ی نمایش نامه

مهمان های ویژه این قسمت:


Emily Blunt در نقش Juliet Hobbes
Emily-Blunt_l.jpg
Emily-Blunt_l.jpg (32.52 کیلو بایت) مشاهده 3101 مرتبه
Fall Out Boy: خواندن تیراژ پایانی
Fall_Out_Boy.jpg
Fall_Out_Boy.jpg (25.18 کیلو بایت) مشاهده 3101 مرتبه
توسط Mamali_Simpson
یک شنبه 14 شهریور 1389, 12:55 pm
انجمن: اسپرینگفیلد
موضوع: آواتار سیمپسونی شما!!
پاسخ ها: 13
مشاهده: 7102

Re: آواتار سیمپسونی شما!!

آواتار من، در خانه سیمپسون ها !
توسط Mamali_Simpson
یک شنبه 14 شهریور 1389, 12:34 am
انجمن: بخش ویژه مترجمین
موضوع: رفع اشکالات ترجمه
پاسخ ها: 40
مشاهده: 17392

Re: رفع اشکالات ترجمه

آره.
حق با شماست.
ممنون.
زیر نویس قسمت اول شما هم عالی بود.
توسط Mamali_Simpson
پنج شنبه 11 شهریور 1389, 1:08 pm
انجمن: فصل 6
موضوع: فصل 6 – قسمت 02: رقیب لیسا
پاسخ ها: 6
مشاهده: 2898

Re: فصل 6 – قسمت 02: رقیب لیسا

آقا فرید عزیز، قربون شکل ماهت برم، من قصد توهین به شما رو نداشتم. میدونم که چقدر زحمت داره تا یه زیرنویسو ترجمه و هماهنگ کنی. مشکل از ریپ کردن های AVI به MKV که اینجوری میشه. فکر کنم Frame/Sec عوض میشه و احتمالاً کم میشه. مثلاً به جای 25F/S میشه 24F/s تا حجم فایل کم بشه و به همین خاطر از زیرنویس جلو...
توسط Mamali_Simpson
سه شنبه 9 شهریور 1389, 7:30 pm
انجمن: فصل 7
موضوع: فصل 7 – قسمت 01: چه کسی به آقای بورنز شلیک کرد؟ (قسمت دوم)
پاسخ ها: 10
مشاهده: 4039

Re: فصل 7 – قسمت 01: چه کسی به آقای بورنز شلیک کرد؟ (قسمت دو

من از روی زیر نویس انگلیسی ترجمه کردم، و اکثراً همون زمان بندی انگلیسی رو حفظ کردم.
معمولاً زیرنویس انگلیسی رو از نسخه 175 MB تهیه می کنن.
نسخه من MKV بود و من چنین مشکلی نداشتم.
نسخه شما چی بوده ؟
توسط Mamali_Simpson
دو شنبه 8 شهریور 1389, 12:13 am
انجمن: بخش ویژه مترجمین
موضوع: رفع اشکالات ترجمه
پاسخ ها: 40
مشاهده: 17392

Re: رفع اشکالات ترجمه

خداییش ترجمه قسمت دوم "چه کسی به آقای برنز شلیک کرد؟" هم به سختی اولین قسمتش که آقا احسان زحمتشو کشیده بودن، بود. البته همه قسمت های سیمپسون ها همین جوری و پر از اصطلاحه. ولی سایت گوگل خیلی به من کمک کرد. هم مترجمش(http://translate.google.com) هم برای اصطلاح. کافیه سرچ کنین: ... :define تا معنی اصطل...